Traductions de „Vortrags“ dans le dictionnaire allemand » français

Vortrag <-[e]s, Vorträge> [ˈfoːɐtraːk, Plː ˈfoːɐtrɛːgə] SUBST m

Vortrag (längeres Referat)

conférence f

Vortrag (auf einem Kongress)

communication f

einen Vortrag über etw acc halten

tenir une conférence sur qc

Idiomes/Tournures:

halt keine Vorträge! fam

fais pas de blabla[bla]! fam

Expressions couramment utilisées avec Vortrags

bitte keine Zwischenfragen während des Vortrags

s'il vous plaît, pas de questions pendant la conférence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben diesen festen Gruppen stehen jedes Semester Vortrags- und Diskussionsabende zu unterschiedlichen Themen, Konzerte aller Art und gemeinsame Aktionen wie Fahrten etc. auf dem Programm.

de.wikipedia.org

Bewertet wird neben dem wissenschaftlichen Inhalt auch die Verständlichkeit und der Unterhaltungswert des Vortrags.

de.wikipedia.org

Neben seiner journalistischen Tätigkeit und Beiträgen zu Zeitschriften trat er als vielseitiger Schriftsteller, Rezitator und Lehrer der Vortrags- und Bühnenkunst hervor.

de.wikipedia.org

Steht es fest, dass eine Ausschlussfrist anzuwenden ist, gehört es zur Schlüssigkeit des klägerischen Vortrags, die Einhaltung der Ausschlussfrist vorzutragen.

de.wikipedia.org

Agogik (von) bezeichnet die Kunst der leichten Veränderung des Tempos (teilweise auch rhythmischer Figuren) im Rahmen eines musikalischen Vortrags, um diesen lebendig und ausdrucksvoll zu gestalten.

de.wikipedia.org

Mit dem Titel des Vortrags (und bei einigen der Ort der Veröffentlichung des Vortrags).

de.wikipedia.org

Wenn Herzblut von den Spitzen seiner Finger träuft; wenn jede Note seines Vortrags Pulsschlag ist; wenn er Reiben, Schleifen, Kitzeln übertragen kann, dann nähere er sich diesem Instrument und spiele.

de.wikipedia.org

Im Wesentlichen handelt es sich um Vortrags- und Diskussionsveranstaltungen sowie Buchpräsentationen zu zeitgeschichtlichen Themen.

de.wikipedia.org

Die Professionalisierung aber auch die Zwänge der Berufspolitiker sind das Kernthema des Vortrags.

de.wikipedia.org

Konzeptkunst, Aktionskunst, Videokunst, Fotokunst, Gartenkunst und Installation werden häufig in eine Gesamtinszenierung einbezogen und durch ein eigenständig kuratiertes Vortrags- und Kulturprogramm ergänzt.

de.wikipedia.org