Traductions de „Völkerwanderung“ dans le dictionnaire allemand » français

Völkerwanderung SUBST f

1. Völkerwanderung HIST:

die Völkerwanderung

les grandes invasions fpl

2. Völkerwanderung fam (Menschenmengen):

Völkerwanderung

ruée f

Expressions couramment utilisées avec Völkerwanderung

die Völkerwanderung

les grandes invasions fpl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zum vierten Jahrhundert siedelten germanische Stämme, im Ergebnis der Völkerwanderung kamen Slawen, die Sprewanen, in das Gebiet.

de.wikipedia.org

Die ebenfalls im Rahmen der Völkerwanderung erst im 5. Jahrhundert eingewanderten, nichtromanischen (keltischen) Bretonen behielten ihre kulturelle Eigenart und Identität hingegen bis heute bei.

de.wikipedia.org

Die Zeit der Völkerwanderung war sehr instabil und gefährlich.

de.wikipedia.org

Dies ist vermutlich auf die Kontakte mit Nordeuropäern seit der Völkerwanderung zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Als sich im Laufe der Völkerwanderung die nordgermanischen und westgermanischen Dialekte auseinanderentwickelten, bildete sich dazwischen kein weicher Übergang (Sprachkontinuum), sondern eine harte Sprachgrenze aus.

de.wikipedia.org

Schon zur Zeit der Völkerwanderung gab es hier eine Siedlung.

de.wikipedia.org

Die Germanen schufen zur Zeit der Völkerwanderung hervorragende Waffen mit äußerst kunstvollen Damaszenerstahlarbeiten, die zudem differentiell gehärtet wurden (‚wurmbunte‘ Klingen).

de.wikipedia.org

Zu den bedeutsamen Funden gehört auch ein großes Reitergrab aus der Zeit der Völkerwanderung.

de.wikipedia.org

Mit der Völkerwanderung um 400 bis 600 zogen die germanische Stämme aus dem Gebiet in Richtung Süden und Westen.

de.wikipedia.org

Nach dem Abzug des römischen Militärs im Jahr 488 wurde die Stadt in der Zeit der Völkerwanderung aufgegeben und möglicherweise zerstört.

de.wikipedia.org