Traductions de „Waldesrand“ dans le dictionnaire français » allemand

à l'orée de la forêt

am Waldesrand [o. Rand des Waldes]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Gaststätte, einem zweistöckigen Ziegelbau am Waldesrand, stand eine kleine Kapelle.

de.wikipedia.org

Ich hör ein Glöcklein klingen vom nahen Waldesrand.

de.wikipedia.org

Der Amselhof, auch Hof zur Amsel genannt, ist ein frei stehendes Gehöft und ehemaliges Wirtshaus am östlichen Waldesrand des Lotterbergs.

de.wikipedia.org

Zur gleichen Zeit blühen am Waldesrand auch mehrere Veilchenarten.

de.wikipedia.org

Am Waldesrand außerhalb des Kirchenbaues ist das isolierte Bruchstück einer begrenzenden Stützmauer zu erkennen.

de.wikipedia.org

Alle Schulkinder müßten diese Bücher lesen und die jungen Studenten und Kommis, die am Waldesrande idyllische Kriegsspiele aufführen, sie sollen gezwungen werden, diese Bücher zu lesen.

de.wikipedia.org

So können beispielsweise Kämpfer angeheuert werden, die mit Bastbooten ausgerüstet sind und über Wasser angreifen können, oder Wegelagerer, die am Waldesrand für gegnerische Einheiten unsichtbar bleiben und mit Speeren werfen.

de.wikipedia.org

Momentan stehen dort am Waldesrand acht Häuser, die von 21 Personen bewohnt sind.

de.wikipedia.org

Sie sahen an einem Waldesrande ein freies Feld liegen, und in der der Nähe erspähten sie eine Aussichtsbank.

de.wikipedia.org

Die urkundliche Ersterwähnung der wenigen Häuser am Waldesrand erfolgte 1750.

de.wikipedia.org