allemand » français

Traductions de „warmes“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . warm <wärmer, wärmste> [varm] ADJ

3. warm (wärmend):

warm Kleidung, Decke
chaud(e)

4. warm sout (herzlich):

warm Anteilnahme, Worte, Interesse
chaleureux(-euse)

II . warm <wärmer, wärmste> [varm] ADV

2. warm (gegen Kälte schützend):

warm sich anziehen, zudecken
chaudement

Expressions couramment utilisées avec warmes

28 Grad warmes Wasser
de l'eau à 28 degrés

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ihre technisch perfekt sitzende, bewegliche Koloratur-Stimme zeichnete sich durch ein reiches, warmes und glänzendes Timbre aus, und ihr Gesang durch elegante Stilsicherheit und eine feine und sensible Phrasierungskunst.
de.wikipedia.org
Die Voraussetzung für den komplikationslosen Ablauf der reparativen Phase ist ein ausreichend feucht-warmes Wundmilieu, das eine Einwanderung frischer Zellen begünstigt.
de.wikipedia.org
Zu heißes oder warmes Wasser kann die Symptome verschlechtern.
de.wikipedia.org
Die darauf befindlichen Sonnenkollektoren sollten warmes Wasser erzeugen, welches in einer von der Insel abgehängten Folienblase gespeichert werden konnte.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Vlieses entwickelt sich ein warmes und dem Wachstum förderliches Klima, ganz ähnlich wie in einem kleinen Gewächshaus.
de.wikipedia.org
Für das späte Archaikum wären demnach für ein moderat warmes Klima nur 1,5 bis 5,5 mbar (gegenüber vorindustriell 0,28 mbar) Partialdruck Kohlendioxid erforderlich.
de.wikipedia.org
Seine bilderreiche Sprache und sein warmes Empfinden für den Gegenstand machten ihn interessant zu hören.
de.wikipedia.org
In einem separaten Raum wird Inhalationstherapie angeboten, und in einem weiteren befindet sich ein 36 °C warmes Bewegungsbad.
de.wikipedia.org
Die Eisskulpturen werden auf der Basis von Vorlagen mithilfe von Sägen, Hämmern, Feilen und Macheten geschlagen und geschnitzt, sowie durch warmes Wasser geschmolzen.
de.wikipedia.org
Der Energieverbrauch kann in der Regel reduziert werden, wenn ein Geschirrspülgerät über separate Anschlüsse für warmes und kaltes Wasser verfügt und beide Anschlüsse genutzt werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires