Traductions de „Watte“ dans le dictionnaire allemand » français

Watte <-, rare -n> [ˈvatə] SUBST f

1. Watte (Kosmetikwatte, Verbandwatte):

Watte

coton m

2. Watte (Futter-, Polstermaterial):

Watte

ouate f

Idiomes/Tournures:

jdn in Watte packen fam

traiter qn comme s'il était en sucre fam

du solltest dein Kind nicht so in Watte packen

tu ne devrais pas élever ton enfant dans du coton

Expressions couramment utilisées avec Watte

jdn in Watte packen fam

traiter qn comme s'il était en sucre fam

du solltest dein Kind nicht so in Watte packen

tu ne devrais pas élever ton enfant dans du coton

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Pad ist eine dicke, meistens mit Watte oder Gel gefüllte Unterlage für den Reitsattel, die beim Reiten zwischen Pferderücken und Sattel gelegt wird.

de.wikipedia.org

Die Verwendung von gestopfter Watte, anstelle einer Fritte, ist ebenfalls weitverbreitet.

de.wikipedia.org

In den Vereinigten Staaten brachten 1897 Johnson & Johnson Binden für den Einmalgebrauch auf den Markt, die aus in Mull eingeschlagener Watte hergestellt wurden.

de.wikipedia.org

Daraus entstand die Watte- und Verbandstoff-Fabrik Lüscher & Bömper.

de.wikipedia.org

Für mehr Komfort beim Halten sorgt eine dünne Schicht aus Watte.

de.wikipedia.org

Letztlich stopft er sich Watte in die Ohren, um herauszufinden, wie es ist, nichts mehr zu hören.

de.wikipedia.org

Als Zwischenfutter dienten zusätzlich wärmende Einlagen wie Watteline oder Watte.

de.wikipedia.org

Weitere verwendete Materialien zur Verpackung waren Watte und Binden.

de.wikipedia.org

Man sieht in den letzten Sequenzen des Films, wie die Maus neben einer mit Watte ausgekleideten Streichholzschachtel, die ihr als Behausung diente, verstirbt.

de.wikipedia.org

Auch kann Watte oder Erde als Untergrund dienen.

de.wikipedia.org