Traductions de „Wertmaßstäbe“ dans le dictionnaire allemand » français

Wertmaßstab SUBST m

Wertmaßstab

critère m [d'appréciation]

hohe Wertmaßstäbe/einen hohen Wertmaßstab anlegen

avoir des critères élevés/un critère élevé [d'appréciation]

nach ihren Wertmaßstäben

d'après ses critères [d'appréciation]

Expressions couramment utilisées avec Wertmaßstäbe

hohe Wertmaßstäbe/einen hohen Wertmaßstab anlegen

avoir des critères élevés/un critère élevé [d'appréciation]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die damaligen Kritiker tobten, da sie um ihre künstlerischen Wertmaßstäbe fürchteten.

de.wikipedia.org

Die Parteien sind sich in jeder Hinsicht fremd und keine versteht die sozialen Wertmaßstäbe der anderen.

de.wikipedia.org

Der Nennwert dient bei diesen Arten als Recheneinheit, Wertmaßstab oder Stimmrechts­grundlage.

de.wikipedia.org

Während im Tauschhandel () der Tauschwert als Gegenwert diente, ersetzte beim Kaufvertrag der Kaufpreis () diesen Wertmaßstab.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Absicherung eines Kraftfahrzeugs finden im Allgemeinen zwei unterschiedliche Wertmaßstäbe Anwendung – der Zeit- und der Neuwert.

de.wikipedia.org

Glasperlen setzten sich in der Region als Tauschgut und Wertmaßstab durch.

de.wikipedia.org

Nach eigenem imperialen bzw. hegemonialen Wertmaßstab werden zwar (sicherheits-)politische Beurteilungen über die globalen Vertragspartner abgegeben, aber deren ökonomische Defensivposition und konventionelle militärpolitische Unterlegenheit ausgeblendet.

de.wikipedia.org

Obwohl die Partei explizit den Begriff christlich im Namen führte, nahm ihr Programm kaum Bezug auf christliche Wertmaßstäbe.

de.wikipedia.org

Aus der Antizipation der zukünftigen Gesellschaft nimnmt die Kritische Theorie auch ihre Wertmaßstäbe.

de.wikipedia.org

Diese enthalten persönliche Haltungen, Wertmaßstäbe und Aussagen über das Selbstwertgefühl.

de.wikipedia.org