Traductions de „Wesensart“ dans le dictionnaire allemand » français

Wesensart SUBST f

Wesensart

nature f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gelang ihm die alten Schifferbräuche und die Wesensart der Salzachschiffer auf der Bühne darzustellen.

de.wikipedia.org

Er glich in der Wesensart dem Großen Kurfürsten, der ihn daher besonders mochte.

de.wikipedia.org

Dabei wird auf Merkmale einer Person hingewiesen, die relevant für die Einschätzung ihrer Wesensart, ihrer Absichten, oder ihrer Vorgeschichte sind, ohne diese direkt zu schildern.

de.wikipedia.org

Vor dem Kauf eines oder mehrerer Exemplare der Art sollte man sich ihrer nervösen Wesensart bewusst sein.

de.wikipedia.org

Von ganz anderer Wesensart ist der kleine, demütige und beflissene Kellner, der sie bedient.

de.wikipedia.org

Der Ansatz, Menschen mit ihrer unterschiedlichen Wesensart verschiedenen Typologiegruppen zuzuordnen, reicht bis in die Antike zurück.

de.wikipedia.org

Hier ist nicht nur die rhetorische oder deklamatorische Seite der Sprache gemeint, sondern auch der Sprachduktus und die Wesensart unterschiedlicher Länder.

de.wikipedia.org

Manche Probleme sind in ihrer Wesensart so eng verwandt, dass mit einem Problem gleichzeitig ein anderes Problem gelöst wird.

de.wikipedia.org

Im Erzähler und im Begleiter werden zwei Wesensarten dargestellt, die zunächst diametral entgegengesetzt scheinen.

de.wikipedia.org

Sie kann sich auf die Wesensart eines Menschen beziehen (= Bescheidenheit als Charakterzug) oder auch nur ein bestimmtes Verhalten auszeichnen (= einfache Lebensführung, Luxus­verzicht).

de.wikipedia.org