Traductions de „Widder“ dans le dictionnaire allemand » français

Widder <-s, -> SUBST m

1. Widder:

Widder

bélier m

2. Widder ASTROL:

Widder

Bélier m

[ein] Widder sein

être Bélier

Expressions couramment utilisées avec Widder

[ein] Widder sein

être Bélier

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Widder wurde wahrscheinlich aus dem Wappen der Zunft übernommen.

de.wikipedia.org

1597 findet sich das aussergewöhnlichste Wappen: Aus einer liegenden silbernen Pflugschare wächst ein schwarzer Widder mit gelbem Hintergrund.

de.wikipedia.org

Dem Widder hingegen empfiehlt er, sich die Kräuter vorm Bau schmecken zu lassen.

de.wikipedia.org

Das analoge Ritual, bei dem statt eines Stieres ein Widder geopfert wird, bezeichnet man als Kriobolium.

de.wikipedia.org

Entdeckt wurden unter anderem Köpfe sowie auf Podesten thronende Widder, was auf eine sakrale Bedeutung hinweist.

de.wikipedia.org

Der Uhrturm am Haupteingang und ein Widder als Denkmal auf dem ehemaligen Fabrikgelände sind erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Bei Widdern beträgt der jährliche Wollertrag ca. 3,5 Kilogramm, bei weiblichen Tieren etwa 3 Kilogramm.

de.wikipedia.org

Für Landwirtschaft, Berghütten und Ferienhäuser, die in der Nähe von fließenden Gewässern liegen, werden zur Wasserversorgung gerne Widder benutzt.

de.wikipedia.org

Der Widder oder Schafkopf sollte stellvertretend für den fahrlässig handelnden Verantwortlichen zum Gegenstand der Rache werden.

de.wikipedia.org

Direkt am Bach wurde ein sogenannter Widder, ein altes hydraulisches Pumpwerk, wieder in Betrieb genommen.

de.wikipedia.org