Traductions de „Willenserklärung“ dans le dictionnaire allemand » français

Willenserklärung SUBST f JUR

Willenserklärung

déclaration f de volonté

ausdrückliche Willenserklärung

volonté f expresse [ou déclarée]

empfangsbedürftige Willenserklärung

déclaration de volonté valable après réception par l'autre partie

Willenserklärung SUBST

Entrée d'utilisateur

einseitige Willenserklärung f JUR spéc

déclaration unilatérale de volonté f spéc

Expressions couramment utilisées avec Willenserklärung

ausdrückliche Willenserklärung

volonté f expresse [ou déclarée]

empfangsbedürftige Willenserklärung

déclaration de volonté valable après réception par l'autre partie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei der Erklärung über die gewählte Form der Nacherfüllung handelt es sich um eine empfangsbedürftige Willenserklärung.

de.wikipedia.org

Mit ihr kann der Empfänger beweisen, von wem die Willenserklärung stammt.

de.wikipedia.org

Gegenstand der Urkunde kann jeder vollstreckungsfähige privatrechtliche Anspruch sein, nicht jedoch ein solcher, der die Abgabe einer Willenserklärung oder den Bestand eines Mietvertrages betrifft.

de.wikipedia.org

Fehlt der Geschäftswille, schadet das der Wirksamkeit der Willenserklärung nicht.

de.wikipedia.org

Unter juristischen Gesichtspunkten handelt es sich um eine Willenserklärung.

de.wikipedia.org

Willenserklärungen des Betreffenden, die auf Eingehung, Aufhebung oder Durchführung eines solchen Verhältnisses gerichtet sind, sind dann wirksam.

de.wikipedia.org

Wer die Willenserklärung abgibt, trägt die Beweislast für den Zugang.

de.wikipedia.org

Der Erwerb der Erbschaft erfolgt durch eine Willenserklärung des Erben.

de.wikipedia.org

Satz 1 KSchG ein aus zwei Willenserklärungen zusammengesetztes Rechtsgeschäft.

de.wikipedia.org

Zwar nicht der ganze Schenkungsvertrag, aber das Schenkungsversprechen, also die Willenserklärung des Schenkenden, bedarf der notariellen Beurkundung.

de.wikipedia.org