Traductions de „Zeitplan“ dans le dictionnaire allemand » français

Zeitplan SUBST m

Zeitplan

calendrier m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bereits am Vortag der Finals wurde der Zeitplan für die Endläufe verändert und alle Läufe wurden eine Stunde früher als ursprünglich geplant angesetzt.

de.wikipedia.org

Der Zeitplan sieht eine Fertigstellung des Stadions zum Beginn der Saison 2019/20 vor.

de.wikipedia.org

Die Bauarbeiten lagen jedoch teilweise hinter dem Zeitplan zurück.

de.wikipedia.org

Sie nimmt selten an Varietyshows teil und genießt viel Freiheit über ihren Zeitplan.

de.wikipedia.org

Das Zusatzprotokoll regelte einen Zeitplan und Einzelheiten zur Etablierung der Zollunion.

de.wikipedia.org

Nach dem neuen Zeitplan sollte der Bahnhof 2003 im Rohbau fertig sein, 2004 ein Probebetrieb beginnen.

de.wikipedia.org

In der Zwischenzeit entstand ein Drehbuch, das nur aus wenigen Handlungsanweisungen bestand und einen groben Zeitplan beinhaltete.

de.wikipedia.org

Die Meisterschaften fanden gemeinsam mit den Skisprung-Meisterschaften statt, wobei der Zeitplan gestreckt wurde, um zu große Personenansammlungen während einer Pandemie zu verhindern.

de.wikipedia.org

Ein Zeitplan für die Bauarbeiten oder ein Eröffnungstermin sind bislang nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Durch Schneestürme und Erkrankungen musste der Zeitplan aber umgestellt werden.

de.wikipedia.org