Traductions de „Zensur“ dans le dictionnaire allemand » français

Zensur <-, -en> [tsɛnˈzuːɐ] SUBST f

1. Zensur:

Zensur

note f

jdm eine gute Zensur geben

donner une bonne note à qn

2. Zensur sans pl (Kontrolle):

Zensur

censure f

der Zensur dat unterliegen

être soumis(e) à la censure

Expressions couramment utilisées avec Zensur

der Zensur dat unterliegen

être soumis(e) à la censure

jdm eine gute Zensur geben

donner une bonne note à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wurde eine strenge Zensur für alle Veröffentlichungen eingeführt, inklusive der Musikwerke.

de.wikipedia.org

Es gibt einige Szenen, die der Zensur entgingen.

de.wikipedia.org

Die Traumarbeit der Verdichtung, Verschiebung und Umsetzung in Visuelles und Symbolisches ermöglicht die Umgehung bzw. Abschwächung der Zensur.

de.wikipedia.org

Seine ersten drei Werke zur Kurdologie (1991, 1993 und 1994) wurden von der staatlichen Zensur beschlagnahmt.

de.wikipedia.org

Andere Studien der chinesischen Zensur und Überwachungspraktiken kamen zu ähnlichen Schlussfolgerungen.

de.wikipedia.org

Wegen der Geheimhaltung, die alle militärischen Angelegenheiten umgab, und der Zensur der Medien waren Berichte über diese Aspekte des Krieges nicht möglich.

de.wikipedia.org

Sein erster Kurzfilm entstand im Jahre 1968 an der Zensur der griechischen Militärdiktatur vorbei.

de.wikipedia.org

Durch die staatliche Zensur der Medien war eine herkömmliche Veröffentlichung nicht möglich.

de.wikipedia.org

Diese Traumarbeit sei das Ergebnis einer Zensur bzw. eines Verzerrungsprozesses, durch den die unbewussten Traumgedanken die Schwelle zum Bewusstsein überschreiten können.

de.wikipedia.org

Sein erster Gedichtband erschien jedoch erst 1986, nachdem der Autor zuvor mehrfach bei der Zensur angeckt war.

de.wikipedia.org