allemand » français

Zoll1 <-[e]s, -> [tsɔl] SUBST m

Idiomes/Tournures:

jeder Zoll [o. Zoll für Zoll] ein Kavalier vieilli sout

Zoll2 <-[e]s, Zölle> [tsɔl, Plː ˈtsœlə] SUBST m

1. Zoll (Einfuhrabgabe):

Zoll
droit m [ou droits mpl] de douane
gemischter Zoll

2. Zoll sans pl (Zollverwaltung):

der Zoll

3. Zoll sans pl fam (Zollkontrolle):

Anti-Dumping-Zoll SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der hintere Wert in der Reifenbezeichnung gibt den notwendigen Felgendurchmesser für diesen Reifen in Zoll an.
de.wikipedia.org
Die Befreiung vom Zoll war eine große Besonderheit.
de.wikipedia.org
Ein an ihn gerichtetes Päckchen, in dem sich u. a. EPO befand, war vom neuseeländischen Zoll entdeckt worden.
de.wikipedia.org
Tabletcomputer werden mit Displays bis 84 Zoll Bilddiagonale in Serie gefertigt.
de.wikipedia.org
Die umgangssprachliche Bezeichnung ist Kaliber "22", da der Punkt für Zoll aus dem Englischen nicht mitgesprochen wird.
de.wikipedia.org
Dennoch entschied er sich für eine Karriere beim Zoll.
de.wikipedia.org
Der Laufdurchmesser der bis zu drei Meter langen Flinte betrug um die zwei Zoll (51 mm).
de.wikipedia.org
Einziger Unterschied zwischen beiden Fahrzeugen waren die an der Hinterachse montierten 13-Zoll-Felgen.
de.wikipedia.org
Hierotheus Confluentinus war der älteste Sohn von insgesamt 6 Kindern, des in Koblenz ansässigen, kurtrierischen Zoll&shy;dieners Philipp Eberhard Stammel und seiner Ehefrau Katharina Räter.
de.wikipedia.org
Die marktbeherrschenden Größen der Falträder liegen zwischen 14 und 24 Zoll.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"Zoll" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina