allemand » français

Traductions de „abdecken“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

ab|decken VERBE trans

1. abdecken:

abdecken (Tisch)
abdecken (Tisch)
abdecken (Bett)

2. abdecken (bedecken):

abdecken

3. abdecken (von den Dachziegeln befreien):

das Dach abdecken Person:
das Dach abdecken Sturm:

4. abdecken (ausgleichen):

abdecken (Defizit)
etw durch [o. mit] etw abdecken

5. abdecken (berücksichtigen):

abdecken

6. abdecken (überschminken):

abdecken (Hautunreinheiten)

abdecken

abdecken → abschirmen

den Ball abdecken

Expressions couramment utilisées avec abdecken

das Dach abdecken Sturm:
den Ball abdecken
etw durch [o. mit] etw abdecken

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Giebelwand überragt die dahinter befindlichen Dachflächen nur geringfügig, die Ortgänge werden von leicht auskragenden Steinplatten abgedeckt.
de.wikipedia.org
Über dem Eingang wurde 1988 eine Rundkuppel erbaut und mit Kupfer abgedeckt.
de.wikipedia.org
Es war wichtig, diese Schlitze nicht durch Kleidung oder Gepäck abzudecken.
de.wikipedia.org
Dabei wird das Spektrum von Historie bis Moderne genau so abgedeckt wie Kunst und Natur.
de.wikipedia.org
Der zweite Teil liegt heute auf einem Karton und einer Holzplatte und wurde mit einer Glasscheibe abgedeckt.
de.wikipedia.org
Damit konnten bereits innerhalb der Stadt wichtige Bereiche der Automobilzulieferer-Industrie abgedeckt werden.
de.wikipedia.org
Sie adressiert dazu selektierte Fachmedien, deren inhaltliche Schwerpunkte das jeweilige Themengebiet abdecken, um so die gewünschten Rezipienten zu erreichen.
de.wikipedia.org
Die dort geplanten 216 Turbinen sollten insgesamt eine Leistung von 8500 MW erreichen und damit fünf Prozent des britischen Stromverbrauches abdecken.
de.wikipedia.org
Die Innenbeleuchtung ist mit hochwertig verarbeiteten, anthrazitfarbenen Gittern abgedeckt.
de.wikipedia.org
Der Brunnen war durch einen 0,25 Meter dicken Mühlstein abgedeckt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"abdecken" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina