allemand » français

Traductions de „abgegebenen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . ab|geben irrég VERBE trans

2. abgeben (hinterlegen):

4. abgeben PARL:

die abgegebenen Stimmen

5. abgeben (einreichen):

6. abgeben (überlassen, übergeben):

8. abgeben fam (darstellen, sein):

9. abgeben (abfeuern):

10. abgeben (ausströmen lassen):

11. abgeben (abspielen):

III . ab|geben irrég VERBE intr

abgeben Spieler:

Expressions couramment utilisées avec abgegebenen

die abgegebenen Stimmen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Meist entscheidet die einfache (so genannte relative) Mehrheit, also die Mehrheit der abgegebenen Stimmen, wobei Stimmenthaltungen als nicht abgegebene Stimmen zu werten sind.
de.wikipedia.org
Das erfordert aber die Kenntnis der mittleren wirksamen Außentemperatur und der im Haus abgegebenen Wärmemenge und bedarf eines großen Messaufwandes.
de.wikipedia.org
Teilweise begeben sie sich zum Höhlenausgang, wo sie sich mit Hilfe eines in die Luft abgegebenen, langen Seidenfadens losfliegen („ballooning“ genannt) und so durch Fernverbreitung neue Habitate kolonisieren können.
de.wikipedia.org
Ein Prozent der abgegebenen Stimmen waren ungültig (Durchschnitt Erst- und Zweitstimmen).
de.wikipedia.org
Bei einzeln abgegebenen Sorgeerklärungen ist die gemeinsame elterliche Sorge erst dann rechtswirksam, nachdem beide Eltern die Erklärung abgegeben haben.
de.wikipedia.org
Nun begannen die Teilnehmer des Konklaves mit dem als Akzess bezeichneten Wahlmodus, dem Hinzutreten der anderweitig abgegebenen Stimmen auf den in Führung liegenden Kandidaten.
de.wikipedia.org
Anders bei der biphasischen Defibrillation: Hier ist die Polung der abgegebenen Strompulse unterschiedlich.
de.wikipedia.org
Bei der Oberbürgermeisterwahl 2014 erhielt er 67,4 % der abgegebenen Stimmen.
de.wikipedia.org
Die Zahl der abgegebenen Stimmen in der Stichwahl betrug 20.772 von denen 213 ungültig waren.
de.wikipedia.org
Die Erwartungen hinsichtlich des Marktwachstums für das laufende Jahr 2013 sind mit durchschnittlich 11,5 Prozent nahezu identisch mit der im vergangenen Jahr abgegebenen Marktprognose für 2012 (11,3 Prozent).
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina