Traductions de „abgestuft“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|stufen VERBE trans

1. abstufen (terrassieren):

abstufen

étager

abgestuft

en terrasses

2. abstufen (staffeln):

abstufen (Gehälter, Preise)

échelonner

die Steuertarife sind abgestuft

l'imposition se fait par tranches

3. abstufen (herabstufen):

abstufen (Mitarbeiter)

rétrograder

abstufen (Tarif)

réduire

4. abstufen (nuancieren):

abstufen (Farbtöne, Farbe)

dégrader

5. abstufen (schneiden):

jdm die Haare abstufen

couper à qn les cheveux en dégradé

abgestuft

en dégradé

Expressions couramment utilisées avec abgestuft

abgestuft

en terrasses

die Steuertarife sind abgestuft

l'imposition se fait par tranches

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hat Dreieckgiebelfassaden, an den Ecken abgestufte Strebepfeiler und Spitzbogenfenster.

de.wikipedia.org

Wahrheit ist immer absolut, abgestufte oder teilweise Richtigkeit gibt es nicht.

de.wikipedia.org

Den dabei eroberten Gebieten wurden teils abgestufte Selbstverwaltungsrechte eingeräumt, teils wurden sie in römische Provinzen verwandelt.

de.wikipedia.org

Moderne Banknoten enthalten daher abgestufte Sicherheitsmerkmale, die die Fälschung von Banknoten erschweren und die Prüfung von echten Banknoten unterstützen.

de.wikipedia.org

Für die Objektivierung einer abgestuften Bewertung oder Rangordnung von Einschätzungen, Ereignissen, Untersuchungsergebnissen, physikalischen Größen usw. ist deren Zuordnung zu Zahlen hilfreich.

de.wikipedia.org

Sie spielten innerhalb des komplex abgestuften hierarchischen Sozialmodells der Tuareg eine wesentliche wirtschaftliche Rolle.

de.wikipedia.org

Seitlich der Portalöffnung treten hinter den inneren Säulen kurze Wandstücke hervor, die oberseitig mit dreifach abgestuften Steinplatten in Höhe der Kapitelle und Kämpfer abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Erfolge sind in der Tabelle entsprechend abgestuft, in früheren Rolemaster-Versionen manchmal bis auf den einzelnen Punkt genau.

de.wikipedia.org

1867 erfolgte die Einführung eines nach Gefahren abgestuften Beitrages.

de.wikipedia.org

Die Kombination der Nadelmalerei aus dicht gestickten, im Farbton abgestuften Seidenfäden (so im Inkarnat vorkommend) wurde mit der Lasurstickerei kombiniert.

de.wikipedia.org