allemand » français

I . ab|ziehen irrég VERBE intr

2. abziehen +sein fam (weggehen):

décamper fam
zieh ab! fam
fiche le camp ! fam

4. abziehen +haben (abdrücken):

II . ab|ziehen irrég VERBE trans +haben

3. abziehen (subtrahieren):

5. abziehen (zurückrufen):

6. abziehen (herausziehen, herunterziehen):

10. abziehen (vervielfältigen):

abziehen

1. abziehen (abmachen, entfernen):

2. abziehen (binden, eindicken):

3. abziehen (abfädeln):

4. abziehen (häuten):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Unter Anwendung der degressiven Abschreibung können etwa sieben Jahre lang pro Jahr 20 % des bilanzierten Wertes als Aufwand abgezogen werden.
de.wikipedia.org
Das Vermögen sei bis 2010 größtenteils auf Nummernkonten bei anderen Banken abgezogen worden.
de.wikipedia.org
Die Kosten hierfür wurden meist vom Sold abgezogen.
de.wikipedia.org
Die kampfkräftigsten der an der Ostfront stehenden deutschen Verbände waren allerdings zuvor bereits für die Frühjahrsoffensive an die Westfront abgezogen worden.
de.wikipedia.org
Aufgrund des Besitzes an allem Grund und Boden um das Bergwerk mussten die Arbeiter in Werkswohnungen leben, die Miete wurde direkt vom Lohn abgezogen.
de.wikipedia.org
Daraufhin wurde sie in ihrer Arbeit massiv behindert, von der Prüfung abgezogen und von Vorgesetzten schlecht beurteilt, obwohl sie vorher als exzellente Beamtin galt.
de.wikipedia.org
Homem hatte den Waffenstillstand mit den Niederländern nicht zur Verstärkung der Verteidigung genutzt und sogar Truppen abgezogen.
de.wikipedia.org
1685 wurde die Garnison abgezogen und die Burg verfiel.
de.wikipedia.org
Beim Abzugsverfahren werden von diesen 1.000 € Einkünften die Steuer von 300 € abgezogen.
de.wikipedia.org
Das Ablösen einer Vliestapete ist leichter als bei herkömmlichen, sie werden bahnenweise trocken abgezogen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "abgezogen" dans d'autres langues

"abgezogen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina