Traductions de „abgucken“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ab|gucken VERBE trans

abgucken fam:

abgucken

pomper

einen Satz/eine Lösung/einen Trick von jdm abgucken

pomper une phrase/une solution/un truc sur qn fam

Idiomes/Tournures:

jdm etwas abgucken euph fam

reluquer qn fam

ich guck dir schon nichts ab!

je vais pas me rincer l'œil ! fam

II . ab|gucken VERBE intr

bei jdm abgucken Schüler:

copier sur qn

das Abgucken

le copiage

Expressions couramment utilisées avec abgucken

das Abgucken

le copiage

bei jdm abgucken Schüler:

copier sur qn

jdm etwas abgucken euph fam

reluquer qn fam

einen Satz/eine Lösung/einen Trick von jdm abgucken

pomper une phrase/une solution/un truc sur qn fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So wurde er in die Hinterzimmer der Tanzschulen sowie in die über eine Musikbox verfügenden Milchbars und Tanzbierbars verbannt und verbreitete sich durch Abgucken und Experimentieren.

de.wikipedia.org

Vor allem zu Beginn seiner Arbeit habe er sich viel von ihm „abgeguckt“, zum Beispiel was die Vielzahl der Figuren betrifft und ihr mitunter überraschendes Verschwinden.

de.wikipedia.org