Traductions de „abrasieren“ dans le dictionnaire allemand » français

ab|rasieren* VERBE trans

1. abrasieren:

abrasieren

raser

sich dat den Bart abrasieren

se raser la barbe

abrasiert

rasé(e)

2. abrasieren fam:

abrasieren (zerstören) (Gebäude)

raser

abrasieren (abtrennen) (Baumwipfel, Dach)

arracher

Expressions couramment utilisées avec abrasieren

sich dat den Bart abrasieren

se raser la barbe

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Für die Schlussszene, die im Konzentrationslager spielt, ließ sich die Schauspielerin für eine authentische Darstellung ihre Haare abrasieren.

de.wikipedia.org

So weigerte er sich erfolgreich, sich das Kopfhaar abrasieren zu lassen, das sichtbare Zeichen eines Mönchs.

de.wikipedia.org

Die Aufbauten ragten im ersten Nachkriegswinter noch aus dem Wasser, wurden dann aber vom Eisgang abrasiert.

de.wikipedia.org

In einem bunten Outfit und an den Kopfseiten abrasierten Haaren arrangiert sie eine Verbrüderung von Mädchen und Jungen.

de.wikipedia.org

Nachdem sie betäubt und vergewaltigt worden war, wurden ihr auch noch die Kopfhaare abrasiert.

de.wikipedia.org

Dafür wird der Skalp nach Abrasieren der Haare und Reinigung zunächst als biologischer Verband genutzt, bis ein geeignetes Transplantationbett aus Granulationsgewebe ausgebildet ist.

de.wikipedia.org

Wie alle verheirateten Frauen der Gemeinschaft musste sie ihr echtes Haar abrasieren und eine Perücke (jiddisch: Scheitel) tragen.

de.wikipedia.org

Sie trägt ein Schild um den Hals und ihre Haare wurden ihr abrasiert.

de.wikipedia.org

Anschließend werden eventuell vorhandene Haare oder Federn mit den Zähnen abrasiert.

de.wikipedia.org

Im KZ wurden ihr die Haare abrasiert und alle persönlichen Gegenstände weggenommen.

de.wikipedia.org