Traductions de „absteigend“ dans le dictionnaire allemand » français

I . absteigend ADJ MUS, INFOR

absteigend Tonfolge, Sequenz

décroissant(e)

II . absteigend ADV INFOR

absteigend

par ordre décroissant

etw chronologisch absteigend sortieren

classer qc par ordre chronologique décroissant

ab|steigen VERBE intr irrég +sein

1. absteigen (heruntersteigen):

absteigen Reiter, Radfahrer:

mettre pied à terre

absteigen Bergsteiger:

descendre

vom Fahrrad/Pferd absteigen

descendre de vélo/de cheval

2. absteigen fam (sich einquartieren):

in einer kleinen Pension absteigen

descendre dans une petite pension

3. absteigen (sich verschlechtern):

in die zweite Liga absteigen

descendre en deuxième division

beruflich/sozial absteigen

régresser professionnellement/socialement

absteigen

absteigen

descendre, être relégué

Expressions couramment utilisées avec absteigend

etw chronologisch absteigend sortieren

classer qc par ordre chronologique décroissant

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gesang besteht aus einer Reihe von absteigenden Tönen, die gewöhnlich mit einem lauten Legato enden.

de.wikipedia.org

Die folgende Auflistung enthält eine Auswahl von bayerischen Bergen und Erhebungen in den sieben alphabetisch sortierten bayerischen Regierungsbezirken jeweils absteigend nach der Höhe.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-silbernen Decken über einem schwarz-silbernen Wulst ein natürliches Menschenhaupt zwischen einem offenen schwarzen, mit den nach außen absteigenden Balken belegten Flug.

de.wikipedia.org

27 bis 56, absteigend, auf der linken Straßenseite.

de.wikipedia.org

Die Schlussgruppe enthält auf- und absteigende Achtelketten der Violinen im Staccato und Legato.

de.wikipedia.org

Die Vorfahrenschaft heißt fachsprachlich Aszendenz (lateinisch „aufsteigend“), ihr Gegenteil ist in absteigender Linie die Deszendenz als Nachkommenschaft eines Lebewesens.

de.wikipedia.org

Erstere sind durch eine ständige Wiederholung desselben Taktes mit einer nur gering variierenden Tonfolge gekennzeichnet, wobei insgesamt eine Ton um Ton absteigende Bewegung entsteht.

de.wikipedia.org

Ihr Ruf klingt wie eine absteigende piepsige Serie, der ein kräftiges Zwitschern folgt.

de.wikipedia.org

Der absteigende Blütenstand ist zur Spitze hin aufwärts gerichtet, Er besteht aus vier bis sechs Zweigen und erreicht eine Länge von 40 bis 55 Zentimeter.

de.wikipedia.org

Innerhalb der Liste werden die Sitze den Kandidaten in absteigender Reihenfolge der Präferenzstimmen zugeteilt.

de.wikipedia.org