Traductions de „abstinent“ dans le dictionnaire allemand » français

I . abstinent [apstiˈnɛnt] ADJ

1. abstinent:

abstinent

abstinent(e)

2. abstinent (sexuell enthaltsam):

abstinent

continent(e)

II . abstinent [apstiˈnɛnt] ADV

1. abstinent:

abstinent

dans l'abstinence

2. abstinent (sexuell enthaltsam):

abstinent leben

dans la continence

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Narrative stärken dabei die eigene Identität als abstinenter (oder abstinent werden wollender) Alkoholiker.

de.wikipedia.org

Auch erschien ihr Name 1902 unter den Mitgliedern des Vereins abstinenter Ärzte des deutschen Sprachgebiets.

de.wikipedia.org

Auch die Nationalsozialisten unterstützten in ihrer Rassenhygiene eine abstinente Lebensweise.

de.wikipedia.org

Er war ein Abstinent, Freidenker, Naturschützer und Wandervogel.

de.wikipedia.org

Nach einem Jahr waren mit 18,0 % der E-Zigaretten-Raucher signifikant mehr Teilnehmer noch abstinent als in der Kontrollgruppe mit 9,9 %.

de.wikipedia.org

Er lebt abstinent und verzichtet auf Alkohol, Drogen und Zigaretten.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm sogar, die normalerweise abstinente Prinzessin betrunken zu machen.

de.wikipedia.org

Nach intersubjektiver Auffassung wird eine solchermaßen abstinente Haltung des Analytikers, die eine bewusste Frustration der Bedürfnisse des Patienten darstellt, von diesem nicht als neutral erlebt.

de.wikipedia.org

Den Weg dorthin sollen ein abstinentes Leben in der Gemeinschaft, Selbsthilfe-Gruppengespräche und regelmäßige Tagesabläufe ermöglichen.

de.wikipedia.org

Neben Ausbildung und Qualifizierung ist das Gruppengespräch Teil der Suchtselbsthilfe, um zu einem dauerhaft abstinenten Leben hinzuführen.

de.wikipedia.org