allemand » français

Traductions de „abtauchen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

ab|tauchen VERBE intr +sein fam (verschwinden)

abtauchen
se planquer fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In den Folgejahren versuchen altgediente Spieler und Funktionäre, den Klub vom Abtauchen in die Bedeutungslosigkeit zu bewahren, und bauen junge Talente der eigenen Akademie ein.
de.wikipedia.org
Der Durchmesser des Druckkörpers betrug 3,65 m. Damit konnte es in 50–90 Sekunden auf maximal 50 m abtauchen.
de.wikipedia.org
Nach neueren Erkenntnissen scheint allerdings ein Abtauchen der Plattenreste bis an die Kern-Mantel-Grenze sehr wahrscheinlich.
de.wikipedia.org
Thermische und Deformations-Untersuchungen legen nahe, dass die geschlossene Zone vollkommen blockiert ist und etwa 60 km unter die Deformationsgrenze abtauchen kann.
de.wikipedia.org
Beim Abtauchen der Platte erfahren deren Krustengesteine eine Metamorphose.
de.wikipedia.org
Bei gewissen Walarten konnte nachgewiesen werden, dass die unglaublich lauten Aktivsonare der Marine zu panischem Auf- und Abtauchen der Tiere führen.
de.wikipedia.org
Da der Felshorizont aber steil abtaucht, mussten die nächsten drei Pfeiler auf 70 m tiefen Senkkästen gegründet werden.
de.wikipedia.org
Mit der Überschreitung der zugelassenen Flugparameter und einer Überlastung der Hauptrotoren konnten die Piloten steiler in engen Tälern abtauchen.
de.wikipedia.org
Obwohl das U-Boot sofort abtauchte, konnte das Flugzeug mehrere Bomben in der Nähe des Hecks platzieren.
de.wikipedia.org
Durch den erhöhten Umgebungsdruck beim Abtauchen nimmt das Luftvolumen in der Lunge stark ab.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"abtauchen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina