français » allemand

Traductions de „accoster“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . accoster [akɔste] VERBE intr

accoster
accoster

II . accoster [akɔste] VERBE trans

2. accoster MAR:

accoster (quai)
accoster un bateau

3. accoster ESPACE:

accoster

Expressions couramment utilisées avec accoster

accoster un bateau
se faire accoster dans la rue par qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Placées sur des bases sculptées, ces colonnes sont décorées de feuillages enroulés et supportent une corniche et un tableau nu, accosté de petits volutes.
fr.wikipedia.org
Deux chiens qui détournent la tête sont accostés à une plaque verticale.
fr.wikipedia.org
Les lambrequins du heaume sont d'argent et d'azur ; l'écu est accosté en support d'une aigle d'argent regardant en avant.
fr.wikipedia.org
En effet, l'étage des fenêtres hautes est relégué sous les lunettes des voûtes, comme souvent, par économie, dans les vaisseaux accostés de collatéraux.
fr.wikipedia.org
Le clocher est une tour, construite contre le chœur, avec flèche accostée de quatre pyramidions.
fr.wikipedia.org
Précédée par une lourde tour carrée coiffée d'un dôme et d'une flèche, la nef, aveugle, est accostée de deux collatéraux de trois chapelles.
fr.wikipedia.org
À l'intérieur, la courte nef est accostée par deux chapelles latérales, au nord et au sud, juste avant le chœur, de forme polygonale.
fr.wikipedia.org
La porte principale, en tiers-point, est amortie en un gâble accosté de pinacles, qui porte une croix sur fond d’arcature aveugle.
fr.wikipedia.org
Les navires accostent alors rive droite et rive gauche sur plusieurs kilomètres.
fr.wikipedia.org
À cause du mauvais temps, il peut être impossible d'y accoster pendant plusieurs semaines, jusqu'à plus de deux mois.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "accoster" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina