français » allemand

Traductions de „acteurs“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

acteur (-trice) [aktœʀ, -tʀis] SUBST m, f

2. acteur (auteur):

acteur (-trice)
Akteur(in) m (f)
Täter m

II . acteur (-trice) [aktœʀ, -tʀis]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Je dirige moi-même des acteurs, et il y a un langage particulier qui est si unique.
fr.wikipedia.org
Cela consiste à s’éloigner du structuralisme en laissant sa place à la subjectivité des acteurs et de leur expérience personnelle.
fr.wikipedia.org
La réalisation souffre d'un terrible manque de soin : mauvais étalonnage des scènes, faux-raccords, gaucherie des deux acteurs principaux sur des patins à roulettes.
fr.wikipedia.org
Des « observatoires départementaux du bruit » recueillent des données susceptibles d'aider les acteurs concernés à résorber les « points noirs » en manière de nuisances sonores.
fr.wikipedia.org
Avec le chef de fabrication, il coordonne tous les acteurs de la réalisation du livre : l'auteur, le correcteur, l'imprimeur et le façonnier  ou relieur industriel.
fr.wikipedia.org
Comme beaucoup d'acteurs associés au genre du western spaghetti, sa célébrité s'amenuisa à mesure que le genre déclina.
fr.wikipedia.org
Fruit d’un accord entre les différents acteurs, la consignation est formalisée par un arrêté préfectoral.
fr.wikipedia.org
Après le dîner, n’ayant pas un kopeck en poche, les acteurs vont revendre l’album au photographe pour se payer à boire.
fr.wikipedia.org
Elle est plutôt « l’espace de l’apparence par excellence, c’est-à-dire le lieu dans lequel les acteurs se rendent saisissables les uns aux autres, se rencontrent et interagissent ».
fr.wikipedia.org
Le passage liminaire fait office de présage, annonçant d'abord le désœuvrement, puis l'entrée en scène des acteurs de cette « histoire d'une fascination ».
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina