Traductions de „affermage“ dans le dictionnaire français » allemand

affermage [afɛʀmaʒ] SUBST m JUR, FIN

affermage

Verpachtung f

affermage d'entreprise

Betriebsverpachtung

affermage d'entreprise

Betriebspacht f

sous-affermage <sous-affermages> [suzafɛʀmaʒ] SUBST m

sous-affermage

≈ Unterverpachtung f

Expressions couramment utilisées avec affermage

affermage d'entreprise

Betriebsverpachtung

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Cette régie provisoire, destinée à maintenir l'exploitation pendant que se règlent les modalités de liquidation de l'ancienne convention d'affermage, n'est guère couronnée de succès.

fr.wikipedia.org

C'est cette notion de risque qui fait la différence entre la gérance et l'affermage.

fr.wikipedia.org

Loudon aménage une école pour initier les jeunes fermiers aux modes d'affermage et les différentes manières de cultiver le sol.

fr.wikipedia.org

Le contrat d'affermage arrive à échéance le 31 décembre 2008 et a été prolongé d'une année.

fr.wikipedia.org

Le régime juridique retenu est celui de l'affermage en régie intéressée.

fr.wikipedia.org

Les communes ont majoritairement choisi une régie communale, six ont opté pour un système d’affermage et deux ont concédé ce domaine d’activité.

fr.wikipedia.org

La pratique de l'affermage entraîne bien souvent des abus de la part des fermiers qui veulent récupérer au maximum leur investissement.

fr.wikipedia.org

Cette notion de risque distingue l'affermage du métayage ou de la régie.

fr.wikipedia.org

Le service de l'assainissement est géré selon un mode de gestion d'affermage et assure la production et la distribution d'eau potable pour ces différentes communes.

fr.wikipedia.org

Affermage : la gestion est assurée par un fermier qui n'engage que les fonds de roulement.

fr.wikipedia.org