allemand » français

I . aktiv [akˈtiːf] ADJ

1. aktiv (rührig):

aktiv
actif(-ive)

2. aktiv (praktizierend):

aktiv Mitglied, Sportler
actif(-ive)
in etw dat aktiv sein
être actif(-ive) dans qc

3. aktiv MILIT:

aktiv Soldat
d'active
aktiv Laufbahn
actif(-ive)

4. aktiv (berufstätig):

aktiv
en activité

7. aktiv INFOR:

aktiv Fenster
actif(-ive)

II . aktiv [akˈtiːf] ADV

Aktiv <-s, rare -e> [ˈaktiːf] SUBST nt GRAM

Expressions couramment utilisées avec aktives

aktives Wahlrecht
droit de vote
aktives/festes Inventar JUR, FIN
éléments mpl d'inventaire mobiliers/immobiliers

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Erstmals wurde ein aktives Wärmesteuerungssystem verwendet, um die interne Betriebstemperatur aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz zu Niedrigsteuerländern werden mit diesem politischen Schlagwort vor allem Staaten bezeichnet, denen vorgeworfen wird, Steuerflucht als aktives Geschäftsmodell zu betreiben.
de.wikipedia.org
Sie war aktives Mitglied der Bewegung Frauen gegen den Gaskrieg und forderte öffentlich ein Verbot der Produktion und des Einsatzes von Giftgas.
de.wikipedia.org
Vermutlich wurde er durch Einfluss seiner Arbeit zum Patrioten, aktives Mitglied der Wiedererweckungsbewegung und Verteidiger der tschechischen Sprache.
de.wikipedia.org
Echoortung wird für die U-Boot-Suche und für die Minensuche eingesetzt (aktives Sonar-Verfahren).
de.wikipedia.org
Die unterschiedlichen Angaben in verschiedenen Quellen, die sein Geburtsjahr innerhalb der 1620er Jahre angeben, beziehen sich auf sein aktives öffentliches Wirken.
de.wikipedia.org
Seit 1994 war Birken zudem Redakteur des Türkei-Spiegels und des Mitteilungsblatts der Arbeitsgemeinschaft Osmanisches Reich/Türkei im Bund Deutscher Philatelisten (AROS) sowie aktives Mitglied der Forschungsgemeinschaft Indien & Südasien (FGI).
de.wikipedia.org
Um diese Attraktivität zu steigern, wird aktives Stadtmarketing betrieben.
de.wikipedia.org
Während seiner Schulzeit war er aktives Mitglied in der Schülervertretung.
de.wikipedia.org
Neben der Arbeit als Parlamentarierin war sie aktives Mitglied in verschiedenen Frauenorganisation und Kinderorganisationen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires