Traductions de „akuter“ dans le dictionnaire allemand » français

akut [aˈkuːt] ADJ

1. akut MÉD:

akut

aigu(aigüe)

akut sein

être en phase aigüe

2. akut (dringend):

akut Frage, Problem

urgent(e)

akut Mangel

aigu(aigüe)

Akut <-[e]s, -e> SUBST m LING

Akut

accent m aigu

Expressions couramment utilisées avec akuter

akuter/wirklicher Bedarf

besoin urgent/réel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nur bei akuter Lawinengefahr wird zeitweise eine Wintersperre verhängt.

de.wikipedia.org

Vereinzelt werden Fälle von akuter Pankreatitis, also einer Entzündung der Bauchspeicheldrüse, beobachtet.

de.wikipedia.org

Triptane werden zur Therapie akuter Migräneanfälle mit und ohne Aura eingesetzt.

de.wikipedia.org

Da im Krieg für die umfangreichen Materialtransporte bereits große Mengen solcher Wagen gebaut worden waren, bestand kein akuter Handlungsbedarf.

de.wikipedia.org

Ein akuter massiver Phosphatanstieg führt zum Anstieg des Calcium-Phosphat-Produkts, Calciumphosphat fällt in den Geweben aus, das Serum-Calcium sinkt ab, es kommt zur Hypokalzämie.

de.wikipedia.org

Von diesen starben zwei durch die Explosion, vier bei einem einzelnen Hubschrauberabsturz, einundvierzig an akuter Strahlenkrankheit und drei durch medizinische Komplikationen, die als Spätfolge des Unfalls angesehen werden.

de.wikipedia.org

Der Großteil der verdateten Personen gilt als unbedenklich – dagegen wird nur ein kleiner Teil als „akuter Gefährder“ vermerkt.

de.wikipedia.org

Die Behelfskirche musste nach der Schneelast von 2006 wegen akuter Einsturzgefahr geschlossen und später abgerissen werden.

de.wikipedia.org

Ein Onkel starb an Trunksucht, einer leidet an akuter Zerstreutheit und eine Tante steckt jedem Manne die Zunge heraus.

de.wikipedia.org

Es kommt aber selten zu Attacken auf Menschen, da die Schlangen scheu sind und nur bei akuter Bedrohung beißen.

de.wikipedia.org