Traductions de „allernächster“ dans le dictionnaire allemand » français

I . allernächste(r, s) ADJ

1. allernächste(r, s) (unmittelbar bevorstehend):

allernächste(r, s) Zeit, Zukunft

tout(e) prochain(e)

etw als Allernächstes tun

faire à présent qc

2. allernächste(r, s) (räumlich nah):

allernächste(r, s)

le/la plus proche

3. allernächste(r, s) (sehr eng, vertraut):

die allernächsten Verwandten/Freunde

les parents/amis les plus proches

4. allernächste(r, s) fam (kürzeste):

der allernächste Weg

le chemin le plus court

II . allernächste(r, s) ADV

1. allernächste(r, s) (räumlich nah):

dem Wald am allernächsten liegen

être le/la plus proche de la forêt

2. allernächste(r, s) (sehr eng, vertraut):

ihre Tante steht ihr am allernächsten

sa tante lui est la plus proche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ich muss in allernächster Zeit deshalb nach Posen.

de.wikipedia.org

Das bedeutet, dass ein Schaden für Rechtsgüter in unmittelbarer Zukunft, in allernächster Zeit zu erwarten ist, wenn nicht in die Entwicklung eingegriffen wird.

de.wikipedia.org

Angesichts der Intensität des Eingriffs müssen im konkreten Fall nachvollziehbare Tatsachen vorliegen, die zu der Gewissheit führen, dass der Schaden sofort oder in allernächster Zeit eintritt.

de.wikipedia.org

Sein Wunsch war es, in allernächster Nähe des Dorfes eine Kapelle zu errichten.

de.wikipedia.org