Traductions de „alsacienne“ dans le dictionnaire français » allemand

alsacien [alzasjɛ͂] SUBST m

l'alsacien

Elsässisch nt

l'alsacien

das Elsässische

Voir aussi : allemand , allemand

allemand(e) [almɑ͂, ɑ͂d] ADJ

1. allemand langue, mot, expression:

allemand(e)

deutsch

allemand(e) LING (usité uniquement en Allemagne)

binnendeutsch spéc

typiquement allemand

urdeutsch

2. allemand (produit en Allemagne):

ces fruits et légumes sont allemands

diese Früchte und dieses Gemüse kommen aus Deutschland

allemand [almɑ͂] SUBST m

l'allemand

Deutsch nt

l'allemand

das Deutsche

parler [l']allemand

Deutsch sprechen

parler couramment [l']allemand

fließend Deutsch sprechen

écrire en allemand

auf Deutsch schreiben

traduire en allemand

ins Deutsche übersetzen

le bas/haut allemand

Nieder-/Hochdeutsch

le bas/haut allemand

das Nieder-/Hochdeutsche

le moyen haut allemand

Mittelhochdeutsch

le moyen haut allemand

das Mittelhochdeutsche

forme du moyen haut allemand

mittelhochdeutsche Form

mot de l'allemand moderne

neudeutsches Wort

alsacien(ne) [alzasjɛ͂, jɛn] ADJ

alsacien(ne)

elsässisch

ville alsacienne

elsässische Stadt

ville alsacienne

Stadt f im Elsass

Alsacien(ne) [alzasjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

Alsacien(ne)

Elsässer(in) m (f)

Expressions couramment utilisées avec alsacienne

ville alsacienne

Stadt f im Elsass

levure alsacienne [ou chimique]

Backpulver nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Ce sont des fermiers de haute montagne qui ont modelé le paysage des chaumes et transformé par leur dur labeur ce coin de terre alsacienne.

fr.wikipedia.org

Après une série de cures, il réintègre l'École alsacienne en 1882, avant que des migraines ne l'en chassent.

fr.wikipedia.org

Il prône pour une collectivité unique alsacienne dotée de compétences renforcées dans de nombreux domaines, comme l'économie et l'éducation.

fr.wikipedia.org

Elle est scolarisée à l'École alsacienne au collège, entre 2004 et 2005.

fr.wikipedia.org

Les armoires en noyer ou les chaises en merisier sont révélatrices d'une aisance croissante de la paysannerie alsacienne.

fr.wikipedia.org

Tempé était une enseigne spécialisée dans la boucherie, charcuterie et traiteur d'origine alsacienne, fondée en 1910.

fr.wikipedia.org

Des batteries de missiles sol-air ont été installées tout autour de la capitale alsacienne, les plaques d'égout ont été scellées, les poubelles condamnées.

fr.wikipedia.org

Il complètera l'offre en éducation dans la ville alsacienne, après le lycée international et l'école européenne.

fr.wikipedia.org

Région vallonnée, bosselée, elle apparaît effectivement bossue à l’œil du visiteur en contraste avec la plaine alsacienne.

fr.wikipedia.org

Le cervelas obernois ou à l'alsacienne est une recette de cervelas garni de fromage et enrobé de lard, puis frit.

fr.wikipedia.org