Traductions de „amère“ dans le dictionnaire français » allemand

I . douce-amère <douces-amères> [dusamɛʀ] ADJ

douce-amère → doux-amer

II . douce-amère <douces-amères> [dusamɛʀ] SUBST f BOT

douce-amère

Bittersüß m

Voir aussi : doux-amer

doux-amer (douce-amère) <doux-amers> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] ADJ

doux-amer (douce-amère)

bittersüß

amer (-ère) [amɛʀ] ADJ

1. amer (aigre):

amer (-ère)

bitter

substance amère

Bitterstoff m

avoir la bouche amère

einen bitteren Geschmack im Mund haben

Idiomes/Tournures:

amer (-ère) parole, sourire, ironie

bitter

amer (-ère) déception, critique

herb

amer (-ère) souvenir

schmerzlich

ses paroles étaient amères

er/sie klang verbittert

doux-amer (douce-amère) <doux-amers> [duzamɛʀ, dusamɛʀ] ADJ

doux-amer (douce-amère)

bittersüß

Expressions couramment utilisées avec amère

orange amère

Bitterorange f

substance amère

Bitterstoff m

avoir la bouche amère

einen bitteren Geschmack im Mund haben

amande amère/douce/pralinée

bittere/süße/gebrannte Mandel

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Titrant 16°, il est de couleur ambre foncé, avec une forte odeur de caramel et saveur amère caractéristique de la rhubarbe.

fr.wikipedia.org

La pièce est une farce douce-amère proposant une quête de l'identité indéfinissable, remplie d'humour sous des dehors graves, et débordant de charges satiriques.

fr.wikipedia.org

Caractérisé par sa saveur salée et amère, il est très soluble dans l'eau.

fr.wikipedia.org

Mûrs, ils ont une chair sucrée mais qui peut être amère, sans être acide.

fr.wikipedia.org

Sa saveur est amère et provoque une sensation d'engourdissement sur la langue quand on la goûte.

fr.wikipedia.org

Mais contrairement à celui-ci, elle est dénuée d'effet constipant et se montre digestive (tonique amère) et astringente, stimulant la digestion tout autant que le moulage des selles.

fr.wikipedia.org

Le goût pour le café n'est pas spontané en raison de sa saveur forte et amère ; il se cultive et peut être source d'addiction.

fr.wikipedia.org

L’acide cyanhydrique possède aussi un léger goût d’amande amère.

fr.wikipedia.org

Il a une saveur piquante et légèrement amère, à la fois boisée et fruitée, qui laisse une sensation de brûlure et d'engourdissement.

fr.wikipedia.org

Article élogieux, mais qui met en garde sur « une philosophie froide, sceptique, amère » qui ferait que le livre serait « mieux goûté par les esprits blasés que par les âmes candides ».

fr.wikipedia.org