Traductions de „amüsieren“ dans le dictionnaire allemand » français

I . amüsieren* VERBE pron

1. amüsieren (sich vergnügen):

sich amüsieren

s'amuser

sich mit jdm amüsieren

s'amuser avec qn

2. amüsieren (komisch finden):

sich über jdn/etw amüsieren

trouver qn/qc amusant(e)

sich darüber amüsieren, dass

trouver amusant que +subj

II . amüsieren* VERBE trans

amüsieren

amuser

amüsiert zuschauen

regarder d'un air amusé

Expressions couramment utilisées avec amüsieren

sich amüsieren

s'amuser

sich mit jdm amüsieren

s'amuser avec qn

sich darüber amüsieren, dass

trouver amusant que +subj

sich königlich amüsieren

s'amuser comme un petit fou/une petite folle/des petits fous fam

sich niveauvoll amüsieren

s'amuser de façon spirituelle

sich über jdn/etw amüsieren

trouver qn/qc amusant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Movie & Video Guide meinte, diese „sosolala-Komödie sollte Guinness-Fans und Francophile amüsieren“.

de.wikipedia.org

Seine Verwandten amüsieren sich über einen so absurden Wunsch, überlassen ihm aber bereitwillig den Schlüssel zu einem verlassenen Park, der seiner Großmutter gehört hatte.

de.wikipedia.org

Hierbei liegt es eindeutig an der Sichtweise des Lesers, ob er sich über die Taten des Pfaffen empört oder amüsiert.

de.wikipedia.org

Zu Beginn gibt es zahlreiche Kussszenen und beide amüsieren sich in einer Skateanlage und einem Fastfood-Restaurant.

de.wikipedia.org

In ihren Briefen amüsierte sie sich über deren diverse Versuche, sie zum Katholizismus zu bekehren.

de.wikipedia.org

Die vorgetragenen Texte amüsieren im besten Fall durch unfreiwillige Komik, die sich in abrupten thematischen Brüchen, unangemessenen Gefühlsschwankungen und Stilblüten manifestiert.

de.wikipedia.org

Sie hatte meist gehobenes Publikum, das sich über ihre pikanten und frivolen Lieder, die nach heutigen Begriffen völlig harmlos sind, amüsierte.

de.wikipedia.org

Ausgerechnet in den Frühlingsferien, wo sich die Schüler und Studenten gerade amüsieren wollen.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die beiden auf dem Fest miteinander amüsiert haben, erfahren sie, wer sie gegenseitig sind und was ihre Familien trennt.

de.wikipedia.org

Ein Film, der das Publikum in Spannung hält und amüsiert.

de.wikipedia.org