Traductions de „aneignen“ dans le dictionnaire allemand » français

an|eignen VERBE pron

1. aneignen (erwerben):

sich dat Kenntnisse/eine gewählte Ausdrucksweise aneignen

acquérir des connaissances/un langage choisi

sich dat schlechte Umgangsformen aneignen

attraper de mauvaises manières

2. aneignen (nehmen):

sich dat etw aneignen

s'approprier qc

Expressions couramment utilisées avec aneignen

sich dat schlechte Umgangsformen aneignen

attraper de mauvaises manières

sich dat etw widerrechtlich aneignen

usurper qc

sich dat etw aneignen

s'approprier qc

sich dat Kenntnisse/eine gewählte Ausdrucksweise aneignen

acquérir des connaissances/un langage choisi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 6 wird allerdings sehr selten nur in besonders ausgezeichneten Fällen an Schüler vergeben, die sich Kenntnisse über den Unterrichtsstoff hinaus aneignen und reproduzieren.

de.wikipedia.org

Um ihr Selbstbewusstsein zu erwecken, müssten die Afroamerikaner sich ihre eigene, von den Weißen verfälschte Geschichte neu aneignen.

de.wikipedia.org

Der Wert dieser Arbeit wird dadurch erzeugt, dass sich Organisationen das erzeugte Allgemeingut aneignen.

de.wikipedia.org

Mit der Entwicklung der großen Industrie wird also unter den Füßen der Bourgeoisie die Grundlage selbst hinweggezogen, worauf sie produziert und die Produkte sich aneignet.

de.wikipedia.org

Er wurde von ihnen frühzeitig auf Reisen geschickt, damit er sich fortbilde und Geschäftskenntnisse aneigne.

de.wikipedia.org

Die Arbeit an dem Buch zwang sie, sich erstmals die Grundlagen botanischer Nomenklatur anzueignen.

de.wikipedia.org

Sie ist gläubig und hat sich eine umfassende theologische Bildung angeeignet.

de.wikipedia.org

Folglich musste sich der Schlagzeuger die Double-Bass-Technik in nur drei Wochen aneignen.

de.wikipedia.org

Während dieses Trainings entwickelte er Interesse für den 3000-m-Hindernislauf, für den er sich infolge seines ausgezeichneten Bewegungsgefühls schnell die entsprechende Technik aneignete.

de.wikipedia.org

Er erfährt, dass Trist versucht, die Siedler zu vertreiben, um sich deren Land anzueignen.

de.wikipedia.org