allemand » français

Traductions de „anfeuern“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

an|feuern VERBE trans

1. anfeuern (anspornen):

anfeuern

2. anfeuern (anheizen):

anfeuern (Ofen, Herd)

anfeuern

Expressions couramment utilisées avec anfeuern

seine Mannschaft anfeuern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Stadion wird oft gut gefüllt, die Mannschaft emotional angefeuert.
de.wikipedia.org
Die bekannteren Athleten wurden von den Zuschauern begeistert begrüßt und angefeuert.
de.wikipedia.org
Alljährlich wird vom örtlichen Feuerwehrverein ein Kalkofenfest organisiert, bei dem der Hochofen angefeuert wird.
de.wikipedia.org
Durch ihre anfeuernden Reden half sie der Bewegung, ihre Dynamik zu entfalten.
de.wikipedia.org
Ohne Gebläse würden sich die heißen Abgase in der oberen Brennkammer stauen und der Ofen ließe sich nicht anfeuern.
de.wikipedia.org
Nicht nur die Sportler aus dem Gastgeberland wurden angefeuert wie bei vielen folgenden Weltmeisterschaften.
de.wikipedia.org
Ich kenne die Halle, die Stimmung und die Fans und freue mich darauf, von diesen Anhängern angefeuert und nicht mehr ausgepfiffen zu werden.
de.wikipedia.org
So war es möglich, dass der Ofen nicht angefeuert werden musste, egal wie tief die Temperatur unter dem Nullpunkt lag.
de.wikipedia.org
Er sollte in Angriff genommene Aufgaben fördern, den Nachwuchs anfeuern und neue Mitarbeiter gewinnen“.
de.wikipedia.org
Zumindest beim Anfeuern und bei ungünstigem Zug kann sich das auch auf den Betreiber auswirken.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"anfeuern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina