allemand » français

I . an|legen VERBE trans

2. anlegen:

3. anlegen (ansammeln):

7. anlegen (anlehnen):

8. anlegen (hinlegen):

9. anlegen (dazulegen):

10. anlegen sout (anziehen, antun):

Anlegen <-s; sans pl> SUBST nt

1. Anlegen (das Landen, Festmachen):

2. Anlegen (das Gestalten):

Expressions couramment utilisées avec angelegt

groß angelegt Projekt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
1940 waren im Tiefbau über 2.000 Mann angelegt, diese Zahl sank jedoch durch die Einberufungen und wurde nie wieder erreicht.
de.wikipedia.org
Soll seitlich an eine Kaimauer in eine enge Lücke beispielsweise zwischen zwei Schiffen angelegt werden, wird im spitzen Winkel vorwärts auf die Kaimauer zugefahren.
de.wikipedia.org
Das Programm ist auf Durchhörbarkeit angelegt und verzichtet weitgehend auf Spezialsendungen.
de.wikipedia.org
Das ausgedehnte Ausmaß des Adagios hat zu Spekulationen geführt, die Sonate op. 69 sei viersätzig angelegt.
de.wikipedia.org
In der Zeit der Umbrer-Sabiner wurde das heute Ortszentrum auf den Hügel verlegt und bereits eine Stadtmauer aus Tuffstein ohne Mörtelverbindungen angelegt.
de.wikipedia.org
Der Ort wurde als Platzdorf um einen großen Dorfanger angelegt.
de.wikipedia.org
Aus fahrdynamischen Gründen waren dabei nur die Stromabnehmer eines Wagens angelegt.
de.wikipedia.org
Sie setzen damit eine Erzählkultur fort, die bereits in einem frühen indogermanischen Sprach- und Kulturraum angelegt gewesen sein muss.
de.wikipedia.org
Unter dem Fußboden der Kirche war 1755 ein Begräbnisgewölbe angelegt worden, das durch eine breite Treppe im Mittelgang zugänglich war.
de.wikipedia.org
Das Werk, das der Komponist dem Andenken seiner Eltern widmete, ist sinfonisch angelegt und dem Orchester fällt ein wesentlicher Anteil am musikalischen Geschehen zu.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "angelegt" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina