Traductions de „angepisst“ dans le dictionnaire allemand » français

I . angepasstNO, angepaßtAO ADJ

angepasst

conformiste

II . angepasstNO, angepaßtAO ADV

angepasst sich verhalten

selon la norme

I . angeregt [ˈangəreːkt] ADJ

angeregt Atmosphäre, Diskussion

animé(e)

II . angeregt [ˈangəreːkt] ADV

angeregt

de façon animée

angesagt ADJ fam

1. angesagt (im Trend):

angesagt

tendance fam

eine angesagte Bar

un bar tendance fam

diese Musik ist voll angesagt

c'est de la musique très tendance fam

2. angesagt (gefragt, erforderlich):

jetzt ist wieder Arbeit angesagt!

c'est de nouveau l'heure de travailler !

jetzt ist Stimmung angesagt!

il est temps de mettre de l'ambiance ! fam

angegraut [ˈangəgraʊt] ADJ

angegraut Schläfen, Haar

grisonnant(e)

angelernt ADJ

1. angelernt:

angelernt Arbeiter, Kraft

spécialisé(e)

2. angelernt (oberflächlich gelernt):

angelernt Fertigkeit, Wissen

approximatif(-ive)

angerührt ADJ A (beleidigt)

angerührt

froissé(e)

Angesicht <-[e]s, -er> SUBST nt sout

Angesicht

visage m

Angesicht

face f

jdn von Angesicht kennen

connaître qn de vue

von Angesicht zu Angesicht

seul(e) à seul(e)

Idiomes/Tournures:

im Angesicht der nahenden Katastrophe

devant [ou face à] l'imminence de la catastrophe

im Angesicht des Todes

devant [ou face à] la mort

angetraut ADJ

angetraut Ehemann, Ehefrau

légitime

angewandt [ˈangəvant] ADJ épith

angewandt Wissenschaft

appliqué(e)

angezeigt ADJ form

angezeigt Maßnahme, Schritt

approprié(e)

angezeigt Maßnahme, Schritt

opportun(e)

angezeigt sein

être indiqué(e) [ou opportun(e)]

AngepasstheitNO, AngepaßtheitAO <-; sans pl> SUBST f

Angepasstheit

conformisme m