Traductions de „ankaufen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . an|kaufen VERBE trans

ankaufen

acheter

ankaufen (Grundstück)

acquérir

II . an|kaufen VERBE pron

sich bei Berlin ankaufen

acheter près de Berlin

Expressions couramment utilisées avec ankaufen

sich bei Berlin ankaufen

acheter près de Berlin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aufgrund der begonnenen Elsterregulierung wird im Jahr 1845 die Mühle von Löben angekauft.

de.wikipedia.org

Aus dem Jahr 1588 ist ein Streit mit der Schmiedezunft überliefert, weil er Uhren ankaufte, deren Gehäuse reicher ziselierte und dann weiterveräußerte.

de.wikipedia.org

1895 wurde die Gosenbacher Hütte angekauft, drei Jahre später wurde das Erz mit Hilfe von Pferden abtransportiert.

de.wikipedia.org

Nach und nach wurden auch alle anderen Gebäude der früheren Abtei von der Stadt angekauft und bis heute für Teile der städtischen Verwaltung genutzt.

de.wikipedia.org

1829 wurde von der Gemeinde ein Schul- und Mesnerhaus angekauft, um 1850 aber ein Neubau errichtet.

de.wikipedia.org

Daneben existiert ein Dorf, in dem vier verschiedene Heldenklassen angeworben und zwölf verschiedene Gegenstände und Waffen (Fackeln, Proviant, Dolche etc.) angekauft werden können.

de.wikipedia.org

Seit 1998 wird in bescheidenem Maße weiter angekauft und gesammelt, um den Bestand fortlaufend zu aktualisieren und systematisch zu ergänzen.

de.wikipedia.org

Als Stapelware bezeichnet man Handelswaren, Welthandelsgüter, die noch gar nicht oder nur in geringem Maße verarbeitet sind, wenn sie angekauft werden.

de.wikipedia.org

Seine Arbeiten sind international auf Ausstellungen vertreten und mit Preisen ausgezeichnet, verschiedene Museen haben sie angekauft.

de.wikipedia.org

Für die Auslandsmissionen wurden 150 Exemplare zu Propagandazwecken angekauft.

de.wikipedia.org