Traductions de „ankämpfen“ dans le dictionnaire allemand » français

an|kämpfen VERBE intr

ankämpfen

lutter

gegen jdn/etw ankämpfen

lutter contre qn/qc

Expressions couramment utilisées avec ankämpfen

gegen Windmühlenflügel ankämpfen

se battre en pure perte

gegen jdn/etw ankämpfen

lutter contre qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Erde lebt er nun seine stets unterdrückte Fähigkeiten als Clown aus und will mit Spaß gegen die Unterdrückung der Kobolde ankämpfen.

de.wikipedia.org

Die wichtigste Aussage von ihm war: Wenn die Regierung die richtigen Dinge tut, will ich nicht dagegen ankämpfen und aus parteilichen Gründen blockieren.

de.wikipedia.org

Stilpon soll politisch aktiv gewesen sein, erfolgreich gegen seinen Hang zu Frauen und Wein angekämpft und Umgang mit Hetären gehabt haben.

de.wikipedia.org

Er behandelt die Problematik eines Polizisten, der im Alleingang gegen die Kriminalität ankämpft.

de.wikipedia.org

Die Massensuggestion, gegen die ich immer ankämpfte, nahm mich nun auch gefangen.

de.wikipedia.org

Die anschließende Montage zeigt, wie ein Hirte gegen einige Widrigkeiten ankämpft, um seine Ziegenherde zu einem zerfallenen Steinhaus zu treiben, wo sie gastieren und fressen.

de.wikipedia.org

Vergeblich habe der Dieb gegen seine Neigung angekämpft.

de.wikipedia.org

Seine konservativ-monarchische Sicht ließ ihn dann aber 1821 gegen den Plan des Stortings ankämpfen, den Adel aufzuheben.

de.wikipedia.org

Der Pilot hat bei sehr windigen Bedingungen den Vorteil, dass er in der ersten Aufziehphase nicht gegen die volle Gewalt des Windes ankämpfen muss.

de.wikipedia.org

So musste er während seiner gesamten Regierungszeit gegen die Zölibatsverstöße von Klerikern ankämpfen.

de.wikipedia.org