Traductions de „anlässlich“ dans le dictionnaire allemand » français

anlässlichNO, anläßlichAO PRÉP +Gen

anlässlich

à l'occasion de

anlässlich der Olympischen Spiele

à l'occasion des Jeux olympiques

Expressions couramment utilisées avec anlässlich

anlässlich der Olympischen Spiele

à l'occasion des Jeux olympiques

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1952 wurde anlässlich der 1000-Jahr-Feier von Ort und Pfarrei der Markt zur Stadt erhoben.

de.wikipedia.org

Anlässlich seines 100-jährigen Jubiläums im Jahr 2002 veröffentlichte der Verlag seine vollständige Verlagsgeschichte (einschließlich der unrühmlichen Zeit des Nationalsozialismus).

de.wikipedia.org

Begeistert begrüßte er anlässlich einer Berliner Futurismus-Ausstellung im Jahr 1912 die neue Bewegung, um sich ein Jahr später von ihr wieder zu distanzieren.

de.wikipedia.org

Er wurde anlässlich seiner Verabschiedung zum Ehrenmitglied des Hauses ernannt.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil wurde 1964 anlässlich des Umbaus der Kirche angeschafft.

de.wikipedia.org

Dazu können bei den alle zwei Jahre stattfindenden Vorstandswahlen anlässlich der Mitgliederversammlung zwischen vier und neun weitere Vorstandsmitglieder gewählt werden.

de.wikipedia.org

Im Oktober 2010 veröffentlichten sie als Nils Koppruch & Gisbert zu Knyphausen anlässlich der „Plattenladenwoche“ die Vinylsingle Die Aussicht.

de.wikipedia.org

In diesem Psalm spiegelt sich möglicherweise die Abfolge einer Buß- und Klagefeier anlässlich von Fasttagen wider.

de.wikipedia.org

Sie wurden anlässlich dieser Ausstellung zur Grabform zusammengefügt und damit in der vermuteten ursprünglichen Anordnung präsentiert.

de.wikipedia.org

Anlässlich des Todes des Großherzoges wurden 1842 Denkmünzen geprägt.

de.wikipedia.org