allemand » français

I . an|rufen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. anrufen (appellieren):

Gott um Gnade anrufen
invoquer la grâce de Dieu

4. anrufen MILIT:

anrufen
interpeller

II . an|rufen irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec anruft

wenn wer anruft
s'il y a quelqu'un qui téléphone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ein Wahlgerichtsstand liegt vor, wenn diejenige Partei, die das Gericht anruft, unter mehreren örtlich zuständigen Gerichten wählen kann, bei welchem dieser Gerichte sie das Verfahren anhängig macht.
de.wikipedia.org
Als Anrufer weiß man dadurch aufgrund der Vorwahl einer Nummer nicht mehr mit Bestimmtheit, in welches Netz man anruft.
de.wikipedia.org
Dazu verteilt er Punkte, wenn man anruft; wenn jemand rangeht; wenn es die gewünschte Person ist; wenn man dieser „Ich liebe dich“ sagt.
de.wikipedia.org
Dabei sind sie in ihrer Figurenkonstellation gespiegelt, indem im ersten Bild eine Frau ihren verstorbenen Mann anruft, im dritten Bild die Geschlechter vertauscht sind.
de.wikipedia.org
Sie schildert das Wehklagen eines Holzfällers, der in seiner Verzweiflung den Tod anruft, bei dessen Erscheinen aber nur wünscht, dass dieser ihm hilft, sein Holzbündel zu schultern.
de.wikipedia.org
Wenn ein Spieler den Schiedsrichter anruft, stoppt er die Schachuhr für beide Spieler.
de.wikipedia.org
Wenn man diese Festnetznummer anruft, wird ebenfalls der Text abgespielt.
de.wikipedia.org
DJ hat jedoch sein Insulin vergessen, weswegen er seine Mutter aus dem Haus seines Vaters anruft.
de.wikipedia.org
Gerade will er sich wieder über den Stil der Schriftstellerin mokieren, als diese anruft und sich entschuldigen will.
de.wikipedia.org
Als er sie anruft, erschrickt sie sich sehr, und ihre Tränen fallen als Perlen zur Erde.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires