Traductions de „anschnallen“ dans le dictionnaire allemand » français

an|schnallen VERBE trans

1. anschnallen (angurten):

anschnallen (Kind)

attacher

sich anschnallen

attacher [ou boucler] sa ceinture [de sécurité]

2. anschnallen (unterschnallen):

anschnallen (Schlittschuhe)

attacher

sich dat die Skier anschnallen

chausser ses skis

Expressions couramment utilisées avec anschnallen

sich anschnallen

attacher [ou boucler] sa ceinture [de sécurité]

sich dat die Skier anschnallen

chausser ses skis

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Modelle mit Schuhhalterung und Schnallen erlauben ein einfaches Ab- und Anschnallen und einen flexiblen Wechsel der Schuhe.

de.wikipedia.org

Er sang im Jahr 2000 das Debütalbum Bitte anschnallen ein, weitere Produktionen folgten.

de.wikipedia.org

Eine Fixierung durch Anschnallen am Bett ist wesentlich humaner als das Fesseln mit einer Zwangsjacke.

de.wikipedia.org

Der Verurteilte wurde durch die Scharfrichtergehilfen ohne vorheriges Anschnallen lediglich festgehalten, bis das Beil gefallen war.

de.wikipedia.org

Zum Anlegen des Sicherheitsgurtes, auch Anschnallen genannt, wird das hierfür vorgesehene Endstück (Schlosszunge) des Gurtes in ein Gurtschloss eingeführt und rastet dort ein.

de.wikipedia.org

Daneben thematisiert die Kampagne auch das Anschnallen in Kraftfahrzeugen und soll für die Nutzung von Fahrradhelmen und das Tragen gut sichtbarer Kleidung in der dunklen Jahreszeit werben.

de.wikipedia.org

Außerdem wurden von nun an die Vorhänge zum Hinrichtungsraum für die Zeugen früher aufgezogen, damit sie auch das Anschnallen der Delinquenten auf den Stuhl beobachten konnten.

de.wikipedia.org

Den Passagieren sei bereits mitgeteilt worden, dass die Landung bevorstehe, man die Sitzposition einnehmen und sich anschnallen solle.

de.wikipedia.org

In den Kabinen können je vier Personen einsteigen und müssen sich anschnallen.

de.wikipedia.org

Maßgeblich war dabei das Anschnallen und die Anschnallpflicht in den frühen Jahren durch die Automatikfunktion zu fördern.

de.wikipedia.org