allemand » français

Traductions de „anstiften“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

an|stiften VERBE trans

1. anstiften:

anstiften
jdn zu einer Straftat anstiften
jdn [dazu] anstiften Unfug zu machen

2. anstiften (anzetteln):

anstiften (Komplott, Verschwörung)

3. anstiften fam (anrichten):

Unfug anstiften

anstiften

anstiften
inciter (à)

Expressions couramment utilisées avec anstiften

Unfug anstiften
jdn zu einer Straftat anstiften
jdn [dazu] anstiften Unfug zu machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seine anwesende Frau erinnert er daran, dass sie ihn zur Überschreitung moralischer Grenzen anstiften wollte.
de.wikipedia.org
Dämliche Faggots handelt von seinen Hatern und den Fans, welche ihn andauernd zu Projekten anstiften, für die er aber kein Interesse hegt.
de.wikipedia.org
Mit Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu fünf Jahren wird bestraft, wer einen anderen anstiftet oder ihm dazu Hilfe leistet, unerlaubt in das Bundesgebiet einzureisen.
de.wikipedia.org
Von diesen Interessengebieten angestiftet, befassen sich die Physik, die Chemie und andere Disziplinen damit.
de.wikipedia.org
Von einem lutherischen Pfarrer angestiftet, stürmte 1524 eine Schar Bauern aus der Gegend um Vohenstrauß den Berg und plünderte Kirche und Kloster.
de.wikipedia.org
Er erklärt, dass er keine Schuld habe, denn der Tod habe ihn dazu angestiftet und zwar aus Liebe.
de.wikipedia.org
Wenn Anstiften zum Töten derer, die „unsere Söhne töten“, Terrorismus sei, dann lasse man die Geschichte bezeugen, „dass wir alle Terroristen sind.
de.wikipedia.org
Journalisten berichteten, nicht Flüchtlinge, sondern Aktivisten hätten den Durchbruchsversuch organisiert und mit Flugblättern dazu angestiftet.
de.wikipedia.org
Allerdings ist er viel zu gutgläubig und naiv, um auf die Idee zu kommen, dass ihn seine Wohltäter zu unrechten Dingen anstiften könnten.
de.wikipedia.org
Für ihn sollte der Rundfunk nicht nur einen Stellvertreter von Kultureinflüssen darstellen, sondern die Bevölkerung zur Veränderungen anstiften.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"anstiften" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina