Traductions de „antragen“ dans le dictionnaire allemand » français

an|tragen VERBE trans irrég sout

antragen

proposer

jdm etw antragen

proposer qc à qn

jdm [seine] Hilfe antragen

proposer son aide à qn

Expressions couramment utilisées avec antragen

jdm [seine] Hilfe antragen

proposer son aide à qn

jdm etw antragen

proposer qc à qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Konstruktion der Schnittellipse erfolgte durch Antragen konjugierter Halbmesser und anschließender Rytz-Konstruktion wurde aber zur besseren Übersicht hier weggelassen.

de.wikipedia.org

Partnerrolle und Elternrolle und -aufgabe müssen bewusst differenziert werden und dürfen in keiner Weise dem Kind angetragen werden.

de.wikipedia.org

Bereits während der Zeit der Napoleonischen Besetzung wurden ihm öffentliche Ämter angetragen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1979 wurde ihm die Professorenwürde angetragen.

de.wikipedia.org

Als man der italienischen Mannschaft antrug, die Silbermedaille in Empfang zu nehmen, lehnte diese ab.

de.wikipedia.org

Allseits wurden ihr Verhältnisverträge angetragen, von denen sie viele „bereitwilligst“ einging.

de.wikipedia.org

Letztendlich wurde dem Gericht jedoch nie ein Fall angetragen.

de.wikipedia.org

Ein Einhandkartenzirkel ist ein Zirkel, ausgebildet als Stechzirkel (beide Schenkel verfügen über eine Spitze), zum Abgreifen und Antragen von Distanzen/Strecken auf See- und Luftfahrtkarten.

de.wikipedia.org

Das Wohnhaus, heute Markt 2 ist in der Straßenfassade mit schwerem Zahnschnitt am Gesims, darunter in Stuck angetragen, ein durch Ringe gezogenes Tuchgehänge gestaltet.

de.wikipedia.org

Mit ihnen lässt sich exakt nachverfolgen, wie wirksam der Treffer sein würde, wäre er in der Realität angetragen worden.

de.wikipedia.org