allemand » français

Traductions de „anwachsen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

an|wachsen VERBE intr irrég +sein

1. anwachsen (festwachsen):

anwachsen Pflanze:
anwachsen Pflanze:
anwachsen Transplantat:

Anwachsen SUBST nt

1. Anwachsen:

Anwachsen einer Pflanze
Anwachsen eines Transplantats

2. Anwachsen (Zunahme):

Anwachsen
im Anwachsen [begriffen] sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Parallel zum Anwachsen des Landhandels nahm auch der Seehandel der Ragusaner zu.
de.wikipedia.org
Im Jahre 1900 war das Dorf auf 32 Häuser angewachsen.
de.wikipedia.org
Die Expansion des Stahlwerkes führte auch zu einem Anwachsen des Ortes, der um 1900 schon 6.000 Einwohner hatte.
de.wikipedia.org
1882 war die Ruderflotte auf acht Vereinsboote und sechs Privatboote angewachsen.
de.wikipedia.org
Weil deren Mitgliederzahl mit dem Zuzug deutscher Kaufleute und Künstler weiter anwuchs, wurde ab 1860 der Bau einer eigenen Kirche geplant.
de.wikipedia.org
Es lassen sich jedoch pathologische Beispiele angeben, bei denen die Verfahrensfehler exponentiell mit der Anzahl der Unbekannten anwachsen.
de.wikipedia.org
Bis zum Jahr 1910 stieg die Einwohnerzahl auf 79 Personen, wobei die Ortschaft auf 13 Gebäude angewachsen war.
de.wikipedia.org
Die Anzahl der Mitglieder ist Anfang 2011 auf rund 1.300 angewachsen.
de.wikipedia.org
Dies rasche Anwachsen, verbunden mit zunehmendem Wohlstand, führte zu dem Wunsch nach einer Synagoge.
de.wikipedia.org
Die Schülerzahl der Berufsschule für Handwerkslehrlinge war 1925 auf 8853 Schüler angewachsen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"anwachsen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina