Traductions de „anzahlen“ dans le dictionnaire allemand » français

an|zahlen VERBE trans

anzahlen (Auto, Waschmaschine, Wohnung)

verser un acompte sur le prix de

zehn Prozent/tausend Euro anzahlen

verser un acompte de dix pour cent/mille euros

der angezahlte Wagen

la voiture réglée partiellement par acompte

die angezahlten fünf Prozent

les cinq pour cent versés comme acompte

anzählen VERBE trans

1. anzählen:

angezählt sein Sport Boxer:

être compté(e)

2. anzählen fam fig:

angezählt sein

être atteint(e)

Anzahl SUBST f sans pl

Anzahl

nombre m

eine große Anzahl

un grand nombre

erforderliche/beschlussfähige Anzahl (bei Abstimmungen, Wahlen)

quorum m

Expressions couramment utilisées avec anzahlen

zehn Prozent/tausend Euro anzahlen

verser un acompte de dix pour cent/mille euros

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dosis-limitierende Toxizität wurde über geringe Anzahlen von Lymphozyten, Neutrophilen und Thrombozyten sowie anhand der Leberwerte ermittelt.

de.wikipedia.org

Für die Forscher war das ein Hinweis darauf, dass die Säuglinge die unterschiedlichen Anzahlen wahrgenommen hatten.

de.wikipedia.org

Die Anzahlen der aufgetretenen Unfalltoten schwanken dagegen von Jahr zu Jahr beträchtlich von weniger als 5 bis zu 1300 Toten und ohne erkennbaren zeitlichen Trend.

de.wikipedia.org

Sie beziffern die Anzahlen von Kugeln, mit denen man eine Pyramide quadratischer Grundfläche bauen kann.

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Ausgangspunkt der Entwicklung weiterer Brackets mit verschiedensten Formen, Größen, Slot-Dimensionen, Slot-Anzahlen, Bracket-Basis-Konturen und Verschlussmechanismen.

de.wikipedia.org

Bei 10 realisierten Iterationsschritten würde dies zu folgenden insgesamten Anzahlen der Teil-Tetraeder führen.

de.wikipedia.org

So trainierte sein Team in einem Test zwei Rhesusaffen darauf, bestimmte Anzahlen von Punkten zu unterscheiden, die ihnen auf einem Computerbildschirm gezeigt wurden.

de.wikipedia.org

Diese besitzen oft eine Möglichkeit, den Betriebsstrom einzustellen bzw. an verschiedene Anzahlen in Reihe geschalteter Röhren, wie es für Leuchtreklame typisch ist, anzupassen.

de.wikipedia.org

Die Serie erscheint in unregelmäßigen Abständen und Anzahlen von Marken seit 2000.

de.wikipedia.org

Diese Anzahlen speichert er in einem zusätzlichen Array mit Feldern ab.

de.wikipedia.org