français » allemand

I . assurer [asyʀe] VERBE trans

1. assurer (affirmer):

assurer à qn que qn fera qc

3. assurer (par un contrat d'assurance):

assurer
assurer qn/qc à la compagnie X contre le vol

5. assurer (rendre sûr):

assurer (avenir, fortune, position)

6. assurer (accorder):

assurer une retraite à qn
assurer la priorité à qn

7. assurer ALPIN:

assurer

III . assurer [asyʀe] VERBE intr fam

assurer

contreassurerNO [kɔ͂tʀasyʀe], contre-assurerOT VERBE trans JUR

Expressions couramment utilisées avec assurer

assurer [ou prendre] la relève (assurer la succession)
assurer [ou faire] l'intérim
plan pour assurer le budget
assurer la priorité à qn
assurer une retraite à qn
assurer la défense de qn
assurer qn de son soutien
assurer à qn que qn fera qc
assurer qn/qc à la compagnie X contre le vol

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
La sécurité et la protection des frontières dans les champs (frontières) sont assurées par ses troupes frontalières, qui sont des unités dotées d'équipements militaires.
fr.wikipedia.org
Le trajet est assuré une à deux fois par semaine.
fr.wikipedia.org
Le service nocturne est assuré par quelques trains de nuit sur le réseau normal à voie métrique.
fr.wikipedia.org
Il assurait le service public de l’emploi jusqu’à la création des entités des différentes régions en 1989.
fr.wikipedia.org
Ils assurent également l'accueil du public, pour le tourisme, les loisirs de nature et l'éducation, ils ont reçu 2 087 300 visiteurs en 2012.
fr.wikipedia.org
Ainsi que de divers services dont le but est d'assurer un soutien logistique aux administrations décrites précédemment.
fr.wikipedia.org
La gestion des modalités d'attribution financière est assurée par une commission interne spécifiquement mandatée à cet effet.
fr.wikipedia.org
Mais un service public, même administratif, peut être assuré par une personne juridique de droit privé.
fr.wikipedia.org
Il devait s'assurer que les ordonnances royales étaient bien appliquées et que la justice était rendue uniformément partout sur le territoire.
fr.wikipedia.org
La précision de l'installation est assurée par le système de positionnement dynamique.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina