français » allemand

Traductions de „attribuer“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

I . attribuer [atʀibɥe] VERBE trans

1. attribuer (donner):

attribuer un prix à qn
attribuer une bourse d'études à qn
attribuer un logement/travail à qn

2. attribuer (considérer comme propre à):

attribuer une œuvre/un mérite à qn
attribuer une faculté à qn
attribuer des arrière-pensées à qn
attribuer la culpabilité à qn
attribuer de l'importance à qc
attribuer un échec à qc

II . attribuer [atʀibɥe] VERBE pron

1. attribuer (s'approprier):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
En cas de réponse positive à ces questions, la pondération est attribuée à la société.
fr.wikipedia.org
Les groupes de chercheurs intéressés par la proposition vont ensuite postuler pour que le projet leur soit attribué.
fr.wikipedia.org
Membre de la communauté éducative, le rôle du parent d'élève est attribué par l'Éducation nationale.
fr.wikipedia.org
Enfin, la liste arrivée en tête au niveau national se voit attribuer une prime correspondant aux 50 sièges restants.
fr.wikipedia.org
Leur surmortalité en période de canicule est attribuée en partie à cette méconnaissance, par confusion avec les gestes efficaces avec les tout-petits.
fr.wikipedia.org
La famille comprend 60 espèces qui sont rattachées à cinq genres ou pour certaines non attribuées à un genre.
fr.wikipedia.org
Que l’on sait sur elle de façon certaine un certain nombre de choses, éventuellement que des écrits ou des paroles peuvent lui être attribués.
fr.wikipedia.org
En outre, chaque parti reconnu se voit attribuer un symbole électoral qui figure sur les machines à voter à côté du nom de ses candidats.
fr.wikipedia.org
L'agence pour les affaires culturelles a attribué au parc le statut de monument naturel spécial.
fr.wikipedia.org
Ces numéros d'identification seront attribués à vie dès la naissance.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "attribuer" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina