Traductions de „aufbegehren“ dans le dictionnaire allemand » français

auf|begehren* VERBE intr sout

aufbegehren

se soulever

gegen jdn/etw aufbegehren

se soulever contre qn/qc

das Aufbegehren

la rébellion

aufbegehren VERBE

Entrée d'utilisateur

aufbegehren

s'insurger

Expressions couramment utilisées avec aufbegehren

das Aufbegehren

la rébellion

gegen jdn/etw aufbegehren

se soulever contre qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die inhaltlichen Schwerpunkte liegen auf den Perioden der Diktaturen und Kriege sowie dem gesellschaftlichen Aufbegehren gegen Unfreiheit.

de.wikipedia.org

Mit den Konflikten des Films greift die Regisseurin einige der Punkte auf, die später zum Aufbegehren führen werden.

de.wikipedia.org

Es wäre ein Ausdruck natürlicher Selbstbehauptung, wenn die Opfer dagegen aufbegehrten.

de.wikipedia.org

Die Stadt war bereits früh dafür bekannt, dass ihre Einwohner gegen die Unterdrückung durch die Briten aufbegehrten.

de.wikipedia.org

Schlimmer noch: Er gibt es ihr in wildem Aufbegehren von einem vorübergehenden Gewinn zurück und demütigt sie tief vor allen Gästen des Casinos.

de.wikipedia.org

Diese war allerdings vorrangig im Aufbegehren gegen die sächsische Politik in den Grenzgebieten motiviert.

de.wikipedia.org

Stets mehr Antihelden als Heroen, haben sie dennoch eine urtümliche Lebenskraft, die sie immer wieder zum Aufbegehren zwingt.

de.wikipedia.org

Die Ausrufung des Ausnahmezustands durch die sowjetische Besatzungsmacht beendete das Aufbegehren.

de.wikipedia.org

Demnach bedeutet das Aufbegehren der Ehefrau in dem hier betrachteten Märe eine Verletzung sowohl der göttlichen als auch der weltlichen Ordnung.

de.wikipedia.org

Die Antibürgerlichkeit war auch den Nationalsozialisten eigen, andererseits ist der Film rebellisch – ein letztes künstlerisches Aufbegehren vor dem Gleichschritt.

de.wikipedia.org