Traductions de „aufgereiht“ dans le dictionnaire allemand » français

I . auf|reihen VERBE trans

1. aufreihen:

aufreihen (Perlen)

enfiler

2. aufreihen (aufstellen):

aufreihen (Bücher, Gegenstände)

aligner

3. aufreihen (aufzählen):

aufreihen (Fakten, Daten)

répertorier

II . auf|reihen VERBE pron

sich aufreihen Personen:

s'aligner

aufgereiht

en rangs

aufgereiht vor jdm stehen

être [debout] aligné(e)s devant qn

Expressions couramment utilisées avec aufgereiht

aufgereiht

en rangs

aufgereiht vor jdm stehen

être [debout] aligné(e)s devant qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es blieben nur Bruchstücke der eigentlichen Figur übrig, die sich im unteren Teil des Bildes horizontal nebeneinander aufreihen, ähnlich einer Reliquie.

de.wikipedia.org

Die 14 Kreise werden in 4 Spalten für die 4 Summanden der Partition aufgereiht, wobei die Spalten von links nach rechts nie höher werden.

de.wikipedia.org

Die Fassaden des sechsgeschossigen Gebäudes sind glatt und ornamentfrei, die Fenster gleichmäßig aufgereiht.

de.wikipedia.org

Die drei Wohngebäude sind im Süden der Anlage aufgereiht.

de.wikipedia.org

Wie bei diesen scheinen sich entlang der Längsachse Feuerstellen aufgereiht zu haben.

de.wikipedia.org

Die Bienenstöcke lagen auf drei terrassenförmigen Sockeln aus ungebranntem Lehm, und je zwei langen, zugerichteten Holzbalken, aufgereiht.

de.wikipedia.org

Die Zähne des Gaumens sind in einem V-förmigen Winkel aufgereiht.

de.wikipedia.org

Holz, Stein und wohl auch Metall waren bald in weiten Teilen des Geländes aufgereiht.

de.wikipedia.org

An beiden Gebäudeseiten waren hintereinander die schmalen und tiefen Magazinkammern aufgereiht.

de.wikipedia.org

An den Wänden der Innenräume sind verschiedene Ikonenständer aufgereiht.

de.wikipedia.org