allemand » français
Traductions de „aufgesprungen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
auf|springen VERBE intr irrég +sein
1. aufspringen (hochspringen):
3. aufspringen (sich öffnen):
4. aufspringen (aufplatzen):
5. aufspringen (auftreffen) Ball:
Aufspringen nt
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- Nach der ersten Salve soll dieser noch aufgesprungen sein, um sich zu verteidigen.de.wikipedia.org
- Seine Farbe ist zimt- oder kaffeebraun, im Alter schwarzbraun; die Huthaut ist felderig aufgesprungen, sie erscheint schuppig.de.wikipedia.org
- Springbrötchen haben ihren Namen von der aufgesprungenen Gebäckoberfläche.de.wikipedia.org
- Den Namen hat das Tigerbrot von seiner aufgesprungenen Kruste, die paradoxerweise aber eher an ein Leopardenfell erinnert.de.wikipedia.org
- Vermutlich war der Wärter in Eile aufgesprungen – vielleicht weil er gerufen wurde.de.wikipedia.org
- Sie ist aber niemals so rissig aufgesprungen, wie es für die Huthaut des Enten-Täublings typisch ist.de.wikipedia.org
- Aber man hofft, dass er überlebt, weil die Beulen an seinen Achseln aufgesprungen sind und der Barbier ihn pflegt.de.wikipedia.org
- Der Hut ist oft rissig-felderig aufgesprungen, besonders im Randbereich.de.wikipedia.org
- Die aufgesprungene Frucht mit ihrem Samen darin wirkt wie ein Auge, daran knüpfen sich Legenden der indigenen Völker.de.wikipedia.org
- Teilweise verabreden sich größere Gruppen von Händlern, um beispielsweise Kryptowährungen künstlich anzutreiben und zu einem geeigneten Zeitpunkt abzustoßen, wenn genug gutgläubige Interessenten auf den Zug aufgesprungen sind.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand