Traductions de „aufschlitzen“ dans le dictionnaire allemand » français

auf|schlitzen [ˈaʊfʃlɪtsən] VERBE trans

1. aufschlitzen:

aufschlitzen (Briefumschlag)

décacheter

2. aufschlitzen (beschädigen):

aufschlitzen

taillader

einen Waggon/ein Schiff aufschlitzen

couper un wagon/bateau en deux

3. aufschlitzen (verletzen):

sich dat die Pulsadern aufschlitzen

s'ouvrir les veines

jdm/einem Tier den Bauch aufschlitzen

éventrer qn/un animal

Expressions couramment utilisées avec aufschlitzen

sich dat die Pulsadern aufschlitzen

s'ouvrir les veines

einen Waggon/ein Schiff aufschlitzen

couper un wagon/bateau en deux

jdm/einem Tier den Bauch aufschlitzen

éventrer qn/un animal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1925/6 wurde der nur 31 Meter lange Kaiser-Tunnel aufgeschlitzt und abgetragen.

de.wikipedia.org

Kehle und Arme des Opfers wurden mit einem Teppichmesser aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Das Ritual verlangt, dass einer Ziege von drei Erwachsenen und einem Dorfoberhaupt mit dem Speer der Bauch aufgeschlitzt wird.

de.wikipedia.org

Der Abgeordnete überwältigt ungläubig diese Hürde und wird dafür auf der Herrentoilette in einem nahegelegenen Restaurant von einem Haken aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Zunächst wird seine Hand in einem Standmixer zerhackt, bevor er den Glasbehälter des Mixers zerstört und die freigelegten Klingen seinen Hals aufschlitzen.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag sind alle Reifen an ihrem Auto aufgeschlitzt.

de.wikipedia.org

Dieser berührte ihn mit dem Frontflügel, der den Hinterreifen aufschlitzte.

de.wikipedia.org

Ihnen wurde nachts mit einer scharfen Waffe die Bauchdecke aufgeschlitzt, die Tiere verbluteten oder mussten getötet werden.

de.wikipedia.org

Untersuchungen der Todesfälle kamen zu dem Ergebnis, dass die Wanderer wahrscheinlich ihr Zelt von innen aufschlitzten und dieses barfuß und leicht bekleidet verließen.

de.wikipedia.org

Sein Onkel teilt ihm mit, dass der Fall als „Selbstmord“ abgeschlossen ist, obwohl der Toten die Kehle aufgeschlitzt worden war.

de.wikipedia.org