Traductions de „aufschreien“ dans le dictionnaire allemand » français

auf|schreien VERBE intr irrég

aufschreien

pousser un cri

Aufschrei SUBST m

1. Aufschrei (Schrei):

Aufschrei

cri m strident

2. Aufschrei (Lamento):

ein Aufschrei [der Empörung]

un tollé

Expressions couramment utilisées avec aufschreien

entsetzt aufschreien

pousser un cri d'épouvante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als die Leute in Angst aufschrien, wurden sie 50 Meter weiter zum Hafen geführt, wo sie sich der Größe nach in Richtung des Meeres aufstellen sollten.

de.wikipedia.org

Die Schubänderung beim Abtrennen der Kapsel von der Rettungsrakete ließ sie aufschreien und erst nach etwa 30 Sekunden beruhigte sie sich wieder.

de.wikipedia.org

Die Ratte beißt sie und sie muss aufschreien, so wird sie von allen bemerkt.

de.wikipedia.org

Seine Macht bestand darin, dass der Stein angeblich aufschrie, wenn ein wahrer König sich auf ihn setzte.

de.wikipedia.org

Als der Ich-Erzähler aufschreien will, ist der Ehemann schon wieder fort; hat die Tür geschlossen.

de.wikipedia.org

Er beobachtet, wie ich mich fühle, was ich sage, daß ich aufschreien möchte, daß meine Hände anfangen zu zittern.

de.wikipedia.org